1 00:00:00,780 --> 00:00:03,203 (γλυκιά μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:03,245 --> 00:00:04,528 - [Νταν] Πώς έγινε αυτό; 4 00:00:06,074 --> 00:00:08,152 Πίνω πάλι απλά προσπαθώ να ξεχάσω. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,153 --> 00:00:12,070 Η ζωή είναι πραγματικά μια σκύλα. 7 00:00:13,964 --> 00:00:17,009 Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα τώρα 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,028 ότι όλοι είναι πολύ απασχολημένοι για να το παρατηρήσουν, 9 00:00:20,195 --> 00:00:22,118 να παρατηρήσετε πώς άλλαξε η ζωή. 10 00:00:24,185 --> 00:00:25,433 Τα αγαπημένα πρόσωπα έρχονται και φεύγουν 11 00:00:25,475 --> 00:00:28,913 και φαίνεται να συμβαίνει τόσο τυχαία χωρίς αιτία 12 00:00:28,955 --> 00:00:30,518 ή σωστή εξήγηση, 13 00:00:33,005 --> 00:00:37,208 αλλά δεν ξέρω γιατί κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 14 00:00:39,340 --> 00:00:44,337 Έτσι απλά πίνω και πίνω για να ξεχάσω. 15 00:00:44,379 --> 00:00:46,962 (θλιβερή μουσική) 16 00:01:01,235 --> 00:01:04,740 - Οι θάνατοι συνεχίζουν να αυξάνονται όπως οι μεταλλαγμένοι ιοί 17 00:01:04,782 --> 00:01:08,108 αποφεύγουν τη χρήση παραδοσιακών αντιβιοτικών. 18 00:01:11,075 --> 00:01:13,763 Το ιατρικό τσιπ, το Alpha Project, 19 00:01:13,805 --> 00:01:16,133 που αναπτύχθηκε από τη Lifeline Cooperation 20 00:01:16,175 --> 00:01:19,505 προσφέρει μια αχτίδα ελπίδας σε όσους μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 21 00:01:23,285 --> 00:01:24,683 - [Ρεπόρτερ] Η κυβέρνηση δεν θέλει να σχολιάσει 22 00:01:24,725 --> 00:01:26,075 σε αυτούς τους μυστηριώδεις θανάτους. 23 00:01:28,813 --> 00:01:31,663 - [Μέλος του κοινού] Είμαι τόσο ευχαριστημένος που η οικογένειά μου 24 00:01:31,705 --> 00:01:35,112 μπόρεσαν να αποκτήσουν το τσιπ από τη Lifeline. 25 00:01:35,154 --> 00:01:40,154 Ήταν θεϊκό δώρο για εμάς. 26 00:01:44,064 --> 00:01:46,895 - [Χόλι] Μπαμπά; Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά! 27 00:01:48,491 --> 00:01:51,562 Μπαμπά, δεν νιώθω πολύ καλά. Παρακαλώ βοηθήστε με. 28 00:01:52,968 --> 00:01:53,951 Μπαμπάς! 29 00:01:53,993 --> 00:01:56,660 (μπιπ συναγερμού) 30 00:01:59,038 --> 00:02:01,403 - [Νταν] Χόλι; Χόλι, μείνε μαζί μου, γλυκιά μου. 31 00:02:01,445 --> 00:02:02,788 Μείνε.. Μείνε μαζί μου, γλυκιά μου. 32 00:02:02,830 --> 00:02:06,080 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου, γλυκιά μου. 33 00:02:20,469 --> 00:02:23,052 (Ο Νταν μυρίζει) 34 00:02:26,070 --> 00:02:28,820 (καρδιά που χτυπάει) 35 00:02:32,586 --> 00:02:34,669 - [Χόλι] Σε παρακαλώ βοήθησέ με. 36 00:02:36,448 --> 00:02:38,948 Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ βοηθήστε με 37 00:02:40,242 --> 00:02:43,444 (το τηλέφωνο χτυπάει) 38 00:02:43,486 --> 00:02:44,277 (Ο Νταν στενάζει) 39 00:02:44,319 --> 00:02:46,986 (το τηλέφωνο χτυπάει) 40 00:02:52,881 --> 00:02:54,441 - Γεια σου. 41 00:02:54,483 --> 00:02:55,577 - [Σον] Νταν; 42 00:02:55,619 --> 00:02:57,529 - Ναι, είμαι εγώ. 43 00:02:57,571 --> 00:03:00,150 - [Σον] Ω. Είσαι καλά; 44 00:03:00,192 --> 00:03:03,503 - Ναι, είμαι καλά. Απλά κουρασμένος. Αυτό είναι όλο. 45 00:03:03,545 --> 00:03:05,483 - [Σον] Ουίσκι, ήταν; 46 00:03:05,525 --> 00:03:07,313 - Ναι. Κάτι τέτοιο. 47 00:03:07,355 --> 00:03:08,933 - [Σον] Άκου, φεύγω σήμερα. 48 00:03:08,975 --> 00:03:10,193 Ας πούμε ότι χαλαρώνετε από το ποτό 49 00:03:10,235 --> 00:03:11,635 και βρισκόμαστε για έναν καφέ. 50 00:03:13,745 --> 00:03:15,896 - Μπορώ να κάνω έναν έλεγχο βροχής για αυτό; 51 00:03:15,938 --> 00:03:18,743 - [Σον] Κοίτα, φίλε, εγώ να ξέρεις ότι δεν σου αρέσει, 52 00:03:18,785 --> 00:03:20,393 το να πιεις έναν καφέ θα σου κάνει καλό. 53 00:03:20,435 --> 00:03:22,073 Το ξέρεις αυτό. 54 00:03:22,115 --> 00:03:24,473 Απλώς θα πάμε κάπου ήσυχο, όχι πολύ κόσμο. 55 00:03:24,515 --> 00:03:25,348 -Σον... 56 00:03:26,435 --> 00:03:29,513 - [Σον] Κοίτα, θα το κάνω μόνο συνέχισε να σε ενοχλώ, λιχουδιά μου. 57 00:03:29,555 --> 00:03:31,373 - Κάπου ήσυχα. Δικαίωμα; 58 00:03:31,415 --> 00:03:34,493 - [Σον] Φυσικά. θα να σε πάρω στις 12. Εντάξει; 59 00:03:34,535 --> 00:03:36,323 Δεν θέλω να πάρεις σταμάτησε από τον παλιό λογαριασμό 60 00:03:36,365 --> 00:03:37,815 μετά από μια βαριά συνεδρία, έτσι; 61 00:03:38,705 --> 00:03:40,253 - Εντάξει. 62 00:03:40,295 --> 00:03:42,125 - [Σον] Κουλ. Τα λέμε σύντομα. 63 00:03:45,115 --> 00:03:47,698 (Ο Νταν στενάζει) 64 00:03:55,190 --> 00:03:57,773 (θλιβερή μουσική) 65 00:03:59,233 --> 00:04:00,828 - Ξέρω τι θα έλεγες. 66 00:04:00,870 --> 00:04:03,537 «Μπαμπά, πρέπει να βγεις περισσότερο έξω». 67 00:04:05,238 --> 00:04:06,645 προσπαθώ. 68 00:04:06,687 --> 00:04:09,270 (θλιβερή μουσική) 69 00:04:19,948 --> 00:04:22,621 (Ο Νταν χασμουριέται) 70 00:04:22,663 --> 00:04:26,496 - Κόλαση, φαίνεσαι τραχύς. (γέλια) 71 00:04:26,538 --> 00:04:28,871 Λυπάμαι, φίλε, αλλά το κάνεις. 72 00:04:30,164 --> 00:04:31,066 Θα με καλέσεις μέσα; 73 00:04:31,108 --> 00:04:33,455 ή βγαίνεις με τα εσώρουχά σου; 74 00:04:33,497 --> 00:04:34,830 - Ναι. Έλα μέσα. 75 00:04:36,087 --> 00:04:38,754 (Ο Σον γελάει) 76 00:04:43,848 --> 00:04:47,435 - (αναστενάζει) Αιματηρή κόλαση. 77 00:04:47,477 --> 00:04:50,810 (αδιάκριτη τηλεοπτική φλυαρία) 78 00:04:55,847 --> 00:04:58,680 (το μπουκάλι χτυπάει) 79 00:05:06,335 --> 00:05:08,918 (σνιφάρει) Ουου. 80 00:05:18,806 --> 00:05:21,224 Πότε σε έκλεψαν; 81 00:05:21,266 --> 00:05:22,057 - [Νταν] Τι; 82 00:05:22,099 --> 00:05:23,266 - Μην ανησυχείς. 83 00:05:35,345 --> 00:05:36,563 - Είμαι έτοιμος. 84 00:05:36,605 --> 00:05:39,338 - Α, φαίνεσαι ενθουσιασμένη. Είναι μόνο καφές. 85 00:05:40,685 --> 00:05:43,418 Έλα, θα μπορούσες μάλλον με καθαρό αέρα. 86 00:05:45,929 --> 00:05:46,876 Ω, αυτό το μέρος. 87 00:05:46,918 --> 00:05:49,501 (θλιβερή μουσική) 88 00:05:53,717 --> 00:05:55,420 (οι πόρτες χτυπάνε) 89 00:05:55,462 --> 00:05:58,045 (θλιβερή μουσική) 90 00:06:25,604 --> 00:06:28,687 (κουβέντα στο παρασκήνιο) 91 00:06:33,871 --> 00:06:36,647 Ήταν υπέροχο. Μπράβο φίλε. 92 00:06:36,689 --> 00:06:39,818 Ορίστε, βάλτε τις μπριζόλες σας γύρω από αυτό. 93 00:06:42,215 --> 00:06:43,943 Θέλετε καμιά σάλτσα; 94 00:06:43,985 --> 00:06:46,073 - Όχι, είμαι καλά ευχαριστώ, Προσέχω το βάρος μου. 95 00:06:46,115 --> 00:06:46,948 - Ναι. 96 00:06:49,565 --> 00:06:50,786 - Ευχαριστώ, Σον. 97 00:06:50,828 --> 00:06:53,723 - Δεν πειράζει. Μπορείτε να πάρετε το επόμενο. 98 00:06:53,765 --> 00:06:56,798 - Εννοώ, για την κατασκευή μια προσπάθεια να με φτιάξει το κέφι. 99 00:06:59,015 --> 00:07:00,353 Δεν ήμουν πολύ φιλόξενος πρόσφατα, 100 00:07:00,395 --> 00:07:05,395 και αισθάνεται τόσο ωμό. 101 00:07:10,196 --> 00:07:11,333 Μου λείπουν τόσο πολύ. 102 00:07:11,375 --> 00:07:12,683 - Ξέρω ότι το κάνεις, φίλε. 103 00:07:12,725 --> 00:07:17,093 Ο Σαμ είναι ζωή και ψυχή, πεισματάρης μερικές φορές. 104 00:07:17,135 --> 00:07:18,135 - Ναι, είναι αλήθεια. 105 00:07:19,715 --> 00:07:21,713 - Και όταν (ασαφής) για την Χόλι, 106 00:07:21,755 --> 00:07:23,995 Νόμιζα ότι ήσασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 107 00:07:27,582 --> 00:07:30,998 Κοίτα, χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε, εδώ είμαι. 108 00:07:31,925 --> 00:07:33,623 Όταν περνούσα το τραχύ μου μπάλωμα στη δουλειά, 109 00:07:33,665 --> 00:07:37,043 ήσουν εκεί για εγώ, άρα είμαι εκεί για σένα. 110 00:07:37,085 --> 00:07:39,038 Οτιδήποτε, δεν έχετε παρά να ρωτήσετε. 111 00:07:40,535 --> 00:07:42,353 Σκέφτηκες να ταξιδέψεις λίγο; 112 00:07:42,395 --> 00:07:44,153 - Τι νόημα έχει, Σον; 113 00:07:44,195 --> 00:07:46,295 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πώς πέθαναν. 114 00:07:47,705 --> 00:07:48,743 Κάτι δεν αθροίζεται 115 00:07:48,785 --> 00:07:52,823 και συνεχίζω να λαμβάνω αυτές τις αναδρομές, 116 00:07:52,865 --> 00:07:55,733 αλλά δεν μπορώ να το συνδυάσω. 117 00:07:55,775 --> 00:07:57,666 - Ναι, είναι φυσικό. 118 00:07:57,708 --> 00:07:59,453 - Είναι περίεργο. 119 00:07:59,495 --> 00:08:03,263 Είναι σαν, είναι σαν να είναι προσπαθώντας να μου πει κάτι. 120 00:08:03,305 --> 00:08:04,433 Ξέρεις; 121 00:08:04,475 --> 00:08:05,501 - Ένα λεπτό είμαστε καλά, 122 00:08:05,543 --> 00:08:09,173 και λίγες εβδομάδες αργότερα πέφτουμε έξω, συμβαίνει. 123 00:08:09,215 --> 00:08:10,433 - Ο Σαμ και η Χόλι δεν ήταν έτσι. 124 00:08:10,475 --> 00:08:12,968 Είναι κυριολεκτικά θέμα ημερών. 125 00:08:13,805 --> 00:08:14,843 - [Σερβιτόρα] Όλα καλά εκεί; 126 00:08:14,885 --> 00:08:16,665 - Ναι. Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 127 00:08:18,750 --> 00:08:21,705 (αναστενάζει) Κοίτα, φίλε, πρέπει να το αφήσεις να ξεκουραστεί. 128 00:08:21,747 --> 00:08:26,501 Πρέπει να τους αφήσεις να ξεκουραστούν. Αυτό δεν είναι καλό για σένα. 129 00:08:26,543 --> 00:08:27,743 Πέφτεις ξανά έξω και επιστρέφεις στη δουλειά. 130 00:08:27,785 --> 00:08:30,683 Ξέρω τον αντικαταστάτη σου ψάχνει να προχωρήσει. 131 00:08:30,725 --> 00:08:34,328 - Όχι, όχι ακόμα. Πάρα πολλά άτομα. 132 00:08:36,605 --> 00:08:39,691 Και τέλος πάντων, σε βλέπω τις περισσότερες μέρες. 133 00:08:39,733 --> 00:08:41,033 (Ο Σον γελάει) 134 00:08:41,075 --> 00:08:42,893 Μια φορά την εβδομάδα είναι αρκετά κακό. 135 00:08:42,935 --> 00:08:45,290 - Μπορεί να είμαι ενοχλητικός και επίμονος κατά καιρούς. 136 00:08:45,332 --> 00:08:48,499 (μελής μουσική) - Ναι. 137 00:08:52,877 --> 00:08:57,877 ♪ (αδιάκριτο) Νιώθω ότι θα το κάνεις να είσαι έτοιμος για (αδιάκριτο) ♪ 138 00:09:05,101 --> 00:09:08,434 (δραματική ζοφερή μουσική) 139 00:09:47,466 --> 00:09:48,295 (καρδιά που χτυπάει) (δραματική μουσική) 140 00:09:48,337 --> 00:09:53,254 (συναγερμός) - Μπαμπά! Μπαμπάς! Παρακαλώ βοηθήστε με. 141 00:09:55,405 --> 00:09:57,905 (Ο Νταν λαχανιάζεται) 142 00:10:09,134 --> 00:10:14,134 (τα πουλιά κελαηδούν) (το νερό ρέει) 143 00:10:32,064 --> 00:10:34,814 (δραματική μουσική) 144 00:11:41,064 --> 00:11:42,294 (Ο Νταν στενάζει) 145 00:11:42,336 --> 00:11:44,345 - Σκατά, είσαι καλά; 146 00:11:44,387 --> 00:11:45,178 - [Νταν] Ναι, είμαι καλά. 147 00:11:45,220 --> 00:11:48,813 - Λυπάμαι πολύ. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 148 00:11:48,855 --> 00:11:49,938 - Γάμα! Γαμώ! 149 00:11:51,160 --> 00:11:53,487 (δραματική μουσική) 150 00:11:53,529 --> 00:11:54,401 Γαμώτο! 151 00:11:54,443 --> 00:11:57,193 (δραματική μουσική) 152 00:12:04,175 --> 00:12:08,183 - Εντάξει, πώς πάει το τσιπ Delta 2 153 00:12:08,225 --> 00:12:09,758 όσον αφορά τις αναβαθμίσεις; 154 00:12:12,275 --> 00:12:13,763 - Είναι σχεδόν εκεί, κύριε. 155 00:12:13,805 --> 00:12:16,658 Λίγα ακόμα αλγόριθμους και θα είναι έτοιμο. 156 00:12:17,705 --> 00:12:19,343 - Πρέπει να περάσουμε στο επόμενο στάδιο 157 00:12:19,385 --> 00:12:20,948 της ανάθεσης γρήγορα. 158 00:12:21,815 --> 00:12:25,208 Ο πελάτης παίρνει ένα λίγο ταραγμένος με την αναμονή, 159 00:12:26,285 --> 00:12:28,085 και είναι ο λαιμός μου που είναι στη γραμμή. 160 00:12:29,372 --> 00:12:30,803 Και όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει 161 00:12:30,845 --> 00:12:33,217 όταν ο λαιμός μου είναι στη γραμμή, έτσι δεν είναι; 162 00:12:33,259 --> 00:12:36,009 (δραματική μουσική) 163 00:12:41,075 --> 00:12:44,798 Τι κάνεις, Πέτρο; Κάτσε κάτω. 164 00:12:46,925 --> 00:12:51,008 -Εγώ, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 165 00:12:56,465 --> 00:13:00,025 - Πέτρο, άκου, όλοι εσύ, άκου. 166 00:13:06,725 --> 00:13:08,108 Ξέρεις τι είναι αυτό, 167 00:13:09,425 --> 00:13:14,175 πληρώνεστε όλοι αδρά για την τεχνογνωσία σας 168 00:13:16,805 --> 00:13:18,008 και τη συνεργασία σας. 169 00:13:22,565 --> 00:13:24,788 Τώρα, ας μην πάρουμε βιαστικές αποφάσεις. 170 00:13:29,345 --> 00:13:31,298 Ίσως σε έσπρωξα πολύ μακριά, 171 00:13:34,865 --> 00:13:38,135 ίσως όλοι έχετε δουλέψει πολύ σκληρά, 172 00:13:39,545 --> 00:13:44,408 και είσαι κουρασμένος και δεν σκέφτεσαι ευθέως. 173 00:13:49,505 --> 00:13:50,338 Πέτρο, 174 00:13:53,661 --> 00:13:57,370 Επιμένω να καθίσεις πίσω. 175 00:13:57,412 --> 00:14:00,162 (δραματική μουσική) 176 00:14:21,875 --> 00:14:23,222 Κύριε Μέιφιλντ! 177 00:14:24,829 --> 00:14:27,412 (κλείσιμο πόρτας) 178 00:14:32,838 --> 00:14:35,588 (δραματική μουσική) 179 00:14:41,020 --> 00:14:42,368 (γυναίκα που ουρλιάζει) 180 00:14:42,410 --> 00:14:44,910 - Ω Θεέ μου! - Ιησού! Αγαπητέ Θεέ. 181 00:14:46,359 --> 00:14:49,109 (δραματική μουσική) 182 00:14:53,885 --> 00:14:56,208 - Εντάξει, πού ήμασταν; 183 00:14:58,188 --> 00:15:00,521 (γαυγίζει ο σκύλος) 184 00:15:01,385 --> 00:15:04,613 - Τα ιατρικά του Λευκού Οίκου σύμβουλος γνωστός μόνο ως Doc, 185 00:15:04,655 --> 00:15:06,953 που δραπέτευσε από μια ασφαλή στρατιωτική φυλακή 186 00:15:06,995 --> 00:15:09,353 πριν από δύο χρόνια ενώ δικαζόταν για προδοσία 187 00:15:09,395 --> 00:15:11,393 υποπτεύεται ότι διέφυγε στην Αγγλία 188 00:15:11,435 --> 00:15:12,443 και μπορεί να εμπλέκονται 189 00:15:12,485 --> 00:15:15,413 στην αντικυβερνητική παράταξη γνωστή ως ΑΝΩΝ. 190 00:15:15,455 --> 00:15:18,293 Πηγές ανέφεραν ότι οποιαδήποτε ύποπτες θεάσεις του Έγγρ 191 00:15:18,335 --> 00:15:20,478 πρέπει να αναφερθεί στις αρχές. 192 00:15:24,242 --> 00:15:29,242 - Να προτείνω κάτι λίγο μικρότερο; (ασαφής) 193 00:15:34,952 --> 00:15:37,535 (κλικ του όπλου) 194 00:15:41,955 --> 00:15:46,955 Ή μήπως κάτι λίγο μεγαλύτερο; 195 00:15:53,738 --> 00:15:54,571 - Όχι. 196 00:16:02,645 --> 00:16:04,943 - Άκου φίλε, δεν είμαι πέρασε όλη μέρα, εντάξει. 197 00:16:04,985 --> 00:16:07,313 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι ταξιδεύοντας στην πόλη αυτές τις μέρες. 198 00:16:07,355 --> 00:16:09,405 - Θα είσαι εδώ έξω σε λίγο, εντάξει; 199 00:16:13,595 --> 00:16:16,538 -Κάνε μια πρόταση, αυτό. 200 00:16:17,833 --> 00:16:20,843 Δημοφιλές, αποτελεσματικό, ολοκληρώστε τη δουλειά. 201 00:16:20,885 --> 00:16:24,533 - Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ που ήρθες σήμερα. 202 00:16:24,575 --> 00:16:27,188 Έχουμε μερικά πολύ συναρπαστικά νέα για εσάς. 203 00:16:28,265 --> 00:16:29,993 Τις επόμενες εβδομάδες, 204 00:16:30,035 --> 00:16:33,433 θα κυκλοφορήσουμε το τσιπ Delta 2. 205 00:16:33,475 --> 00:16:36,374 (οι δημοσιογράφοι λαχανιάζουν) (κάμερες κάνουν κλικ) 206 00:16:36,416 --> 00:16:38,393 Αυτό είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός 207 00:16:38,435 --> 00:16:41,873 στον αγώνα εναντίον πολλών σοβαρές καταστάσεις υγείας 208 00:16:41,915 --> 00:16:46,103 και αντιπροσωπεύει χρόνια αφοσιωμένης σκληρής δουλειάς 209 00:16:46,145 --> 00:16:48,908 από την ερευνητική ομάδα Lifeline. 210 00:16:51,545 --> 00:16:53,955 Είμαστε πολύ περήφανοι τη δουλειά που έχουμε κάνει 211 00:16:55,025 --> 00:16:58,789 και όλες τις ζωές που σώσαμε και θα συνεχίσει να το κάνει. 212 00:16:58,831 --> 00:17:00,747 (κάνουν κλικ στις κάμερες) 213 00:17:00,789 --> 00:17:03,234 Εντάξει, θα πάρω λίγο ερωτήσεις από το πάτωμα. 214 00:17:03,276 --> 00:17:06,293 - Κύριε Χάρινγκτον. κύριε Χάρινγκτον. 215 00:17:06,335 --> 00:17:07,823 Τι γίνεται με το αρχικό τσιπ Delta 216 00:17:07,865 --> 00:17:10,718 υποστηρίζεται από την κυβέρνηση ίδρυση, αυτό είναι ξεπερασμένο; 217 00:17:11,585 --> 00:17:13,283 - Χαίρομαι που έκανες αυτή την ερώτηση. 218 00:17:13,325 --> 00:17:18,188 Αυτά θα συνεχίσουν να είναι παρέχεται δωρεάν μέσω του NHS. 219 00:17:19,235 --> 00:17:22,163 Όπως γνωρίζετε, αυτοί, παρέχουν ένα καλό επίπεδο 220 00:17:22,205 --> 00:17:24,713 προστασίας από λοιμώξεις 221 00:17:24,755 --> 00:17:28,028 που έχουν γίνει ανθεκτικά στα αντιβιοτικά. 222 00:17:29,615 --> 00:17:33,323 Προτρέπουμε όποιον έχει δεν είχε το βασικό τσιπ Delta 223 00:17:33,365 --> 00:17:36,353 να κλείσουν ραντεβού με τον τοπικό ιατρό τους. 224 00:17:36,395 --> 00:17:38,093 - Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ καλά, 225 00:17:38,135 --> 00:17:41,768 αλλά τι γίνεται με το Delta 1 αναβάθμιση και τώρα το τσιπ Delta 2; 226 00:17:43,385 --> 00:17:45,833 - Φίλε μου, δεν θα μας άρεσε τίποτα περισσότερο 227 00:17:45,875 --> 00:17:49,028 από το να μπορείς να τα δώσεις σε όλους, 228 00:17:50,795 --> 00:17:52,823 αλλά ήμασταν σε διάλογο με τους υπουργούς 229 00:17:52,865 --> 00:17:54,083 και ενημερωθήκαμε 230 00:17:54,125 --> 00:17:56,738 ότι ο προϋπολογισμός για την υγεία απλά δεν θα το επιτρέψει αυτό. 231 00:17:58,865 --> 00:18:00,623 Για όσους από εσάς είναι αρκετά τυχεροί 232 00:18:00,665 --> 00:18:03,503 για να μπορέσει να αγοράσει τη Delta τσιπ 1 και Delta 2, 233 00:18:03,545 --> 00:18:07,808 να είστε σίγουροι ότι θα το πάρετε καλύτερη υπηρεσία που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα, 234 00:18:09,275 --> 00:18:13,352 και ένα μεγαλύτερο και μια πιο υγιεινή ζωή. 235 00:18:13,394 --> 00:18:15,263 (οι δημοσιογράφοι λαχανιάζουν) 236 00:18:15,305 --> 00:18:16,223 Εντάξει. 237 00:18:16,265 --> 00:18:17,808 - Λοιπόν, κύριε Χάρινγκτον, θα έλεγες ότι είναι... 238 00:18:17,850 --> 00:18:19,193 - Εντάξει, τι γίνεται με τις πρόσφατες αναφορές 239 00:18:19,235 --> 00:18:20,933 ύποπτων θανάτων, κύριε Χάρινγκτον; 240 00:18:20,975 --> 00:18:22,973 - Θάνατοι; - Τι; 241 00:18:23,015 --> 00:18:25,883 Είχα πολλές οικογένειες που ήρθαν σε επαφή με την αντιπροσωπεία μου 242 00:18:25,925 --> 00:18:28,830 και δεν αισθάνονται όπως το τσιπ Delta είναι ασφαλές. 243 00:18:28,872 --> 00:18:30,372 - [Ρεπόρτερ] Ασφαλής; 244 00:18:32,285 --> 00:18:36,923 - Λυπάμαι, δεν νομίζω Ξέρω το πρακτορείο σας, κ. 245 00:18:36,965 --> 00:18:40,314 - Είναι ένα μικρό streaming ανεξάρτητος ιστότοπος 246 00:18:40,356 --> 00:18:44,003 και το όνομα είναι Σπένσερ, αλλά ο κόσμος με αποκαλεί Σπάικ. 247 00:18:44,045 --> 00:18:45,233 - [Ρεπόρτερ] Για τι μιλάει; 248 00:18:45,275 --> 00:18:48,458 - Λοιπόν Σπάικ, οι καιροί είναι δύσκολοι. 249 00:18:50,015 --> 00:18:53,888 Λοιμώξεις και μεταλλάξεις της γρίπης είναι σε άνοδο. 250 00:18:56,315 --> 00:18:59,685 Η Delta έχει περάσει από έντονες δοκιμές 251 00:19:01,625 --> 00:19:03,413 υπό την ίδια την επίβλεψη 252 00:19:03,455 --> 00:19:05,978 του δικού μας γραμματέα υγείας, κ. Ρις. 253 00:19:07,943 --> 00:19:11,835 Δυστυχώς Spike, οι θάνατοι εξακολουθούν να συμβαίνουν 254 00:19:14,159 --> 00:19:16,643 και είναι εύκολο να κατηγορείς τους άλλους. 255 00:19:16,685 --> 00:19:19,913 - Μαλακίες! έχω στοιχεία για το αντίθετο. 256 00:19:19,955 --> 00:19:21,136 Τι κάνεις; 257 00:19:21,178 --> 00:19:22,847 Και θα το απελευθερώσω. 258 00:19:22,889 --> 00:19:27,889 (κλικ στις κάμερες) (δραματική μουσική) 259 00:19:30,029 --> 00:19:34,322 - Εντάξει, επόμενη ερώτηση. Ναι, η κυρία στο πίσω μέρος. 260 00:19:34,364 --> 00:19:37,114 (δραματική μουσική) 261 00:19:42,379 --> 00:19:44,962 (κλικ του όπλου) 262 00:19:46,505 --> 00:19:47,555 - Θα πάρω αυτό. 263 00:20:02,786 --> 00:20:03,953 - Ορίστε. Ο καφές επιστρέφει. 264 00:20:03,995 --> 00:20:06,045 - Μπράβο φίλε, είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 265 00:20:20,615 --> 00:20:21,909 - Άκου Σον θυμήσου τι σου έλεγα 266 00:20:21,951 --> 00:20:24,316 για το Lifeline της άλλης εβδομάδας; 267 00:20:24,358 --> 00:20:26,153 - Α, δεν θα πας ακόμα σχετικά με αυτό, είσαι φίλε; 268 00:20:26,195 --> 00:20:28,128 - Απλώς άκουσέ με, σε παρακαλώ. 269 00:20:28,170 --> 00:20:29,078 - Συνέχισε. 270 00:20:30,905 --> 00:20:33,863 - Άρα έχουν πολλά πράγματα συνέβη τις τελευταίες ημέρες. 271 00:20:33,905 --> 00:20:35,243 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 272 00:20:35,285 --> 00:20:36,758 - Σαν τι; 273 00:20:37,592 --> 00:20:39,263 - Είδατε Τύπο συνέδριο τις προάλλες; 274 00:20:39,305 --> 00:20:40,628 - [Σον] Α, εν συντομία. 275 00:20:41,825 --> 00:20:42,701 - Ήταν ένας ρεπόρτερ εκεί 276 00:20:42,743 --> 00:20:45,683 που προκάλεσε τον Βίκτορ Ο Χάρινγκτον με στοιχεία, 277 00:20:45,725 --> 00:20:47,063 στοιχεία που πρέπει να μάθω. 278 00:20:47,105 --> 00:20:48,683 Λέγεται με το όνομα Σπάικ. 279 00:20:48,725 --> 00:20:50,033 - Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι ρεπόρτερ; 280 00:20:50,075 --> 00:20:51,293 Απλώς κυνηγούν μια ιστορία, 281 00:20:51,335 --> 00:20:52,994 προσπαθώντας να κερδίσουν μερικά γρήγορα... 282 00:20:53,036 --> 00:20:56,069 (αναστενάζει) Φίλε, ξέρεις πώς είναι. 283 00:20:56,111 --> 00:20:58,303 - Πρέπει να του μιλήσω. 284 00:20:58,345 --> 00:21:00,698 Μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά μπορεί να είναι προβάδισμα. 285 00:21:02,506 --> 00:21:04,928 - (αναστενάζει) Απλά πρόσεχε, φίλε. 286 00:21:11,757 --> 00:21:12,548 - [Spike] Λοιπόν, είμαι ελεύθερος απόψε 287 00:21:12,590 --> 00:21:14,063 αν θέλεις να μιλήσουμε περισσότερο γι' αυτό. 288 00:21:14,105 --> 00:21:17,933 - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Ι εκτιμώ πραγματικά αυτό. 289 00:21:17,975 --> 00:21:19,523 - [Spike] The Red Lion Pub, το ξέρεις; 290 00:21:19,565 --> 00:21:23,663 - Ναι, ξέρω το μέρος, στη γωνία της οδού Watson. 291 00:21:23,705 --> 00:21:24,933 - [Spike] Ας πούμε οκτώ. 292 00:21:24,975 --> 00:21:26,363 - Οκτώ η ώρα; 293 00:21:26,405 --> 00:21:27,233 - [Spike] Ναι. 294 00:21:27,275 --> 00:21:30,710 - Τέλεια. Τα λέμε τότε. 295 00:21:30,752 --> 00:21:32,002 - [Ακίδα] Εντάξει. 296 00:21:38,837 --> 00:21:41,420 (αισιόδοξη μουσική) 297 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 (με κλικ στα πλήκτρα) 298 00:21:53,799 --> 00:21:55,575 - [Άνθρωπος] Μπορούμε να πάρουμε άλλο ποτό; 299 00:21:55,617 --> 00:21:58,284 (με κλικ στα πλήκτρα) 300 00:22:08,495 --> 00:22:10,403 - [Γυναίκα] Μπορώ να γίνω μαζί σας; 301 00:22:10,445 --> 00:22:13,538 - Αχ, συγγνώμη αγάπη, αυτό είναι... Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 302 00:22:15,125 --> 00:22:19,238 - Σπένσερ Ουίλιαμς; Ο κόσμος σε αποκαλεί Σπάικ; 303 00:22:20,656 --> 00:22:23,078 Σε είδα στην τηλεόραση στην παρουσίαση του Τύπου της Delta. 304 00:22:24,635 --> 00:22:26,363 Νόμιζα ότι ήσουν ατρόμητος 305 00:22:26,405 --> 00:22:28,455 για όσα είπες στον Χάρινγκτον εκείνη την ημέρα. 306 00:22:29,915 --> 00:22:33,878 Έχασα τον αδερφό μου από ύποπτα θέματα. 307 00:22:35,675 --> 00:22:38,525 Βλέπω έναν φίλο εδώ μέσα λίγο, μόλις σε αναγνώρισα. 308 00:22:39,755 --> 00:22:40,973 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 309 00:22:41,015 --> 00:22:43,125 - (γέλια) Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 310 00:22:43,167 --> 00:22:46,224 Εγώ, απλά νόμιζα ότι εννοούσες... Όχι. 311 00:22:46,266 --> 00:22:49,665 - (γέλια) Δεν πειράζει. 312 00:22:49,707 --> 00:22:54,278 - Ξέρεις τι; Ένα ποτό δεν θα πάει χαμένο. 313 00:22:55,115 --> 00:22:57,368 Μόλις μισό όμως, καθώς οδηγώ απόψε. 314 00:22:59,255 --> 00:23:00,143 Ευχαριστώ. - Τέλεια. 315 00:23:00,185 --> 00:23:02,948 Ω, πώς σε λένε; 316 00:23:04,445 --> 00:23:06,023 - Είναι η Ala. 317 00:23:06,065 --> 00:23:08,648 (αισιόδοξη μουσική) 318 00:23:32,495 --> 00:23:33,328 - Ευχαριστώ. 319 00:23:35,495 --> 00:23:40,298 - Υγεία. Εδώ είναι η δικαιοσύνη. 320 00:23:41,345 --> 00:23:42,946 - Θα το προσέξω. 321 00:23:42,988 --> 00:23:45,905 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 322 00:23:49,093 --> 00:23:52,523 (και οι δύο γελάνε) 323 00:23:52,565 --> 00:23:55,748 Λοιπόν, πες μου περισσότερα για τον αδερφό σου. 324 00:23:56,705 --> 00:23:57,909 - Ο αδερφός μου; 325 00:23:57,951 --> 00:24:01,448 (δραματική μουσική) 326 00:24:01,490 --> 00:24:04,240 (Αιχμή πνίγεται) 327 00:24:08,025 --> 00:24:10,942 Δεν πειράζει, Χουν. Θα τελειώσει σύντομα. 328 00:24:12,226 --> 00:24:17,226 (δραματική μουσική) (Spike chocking) 329 00:24:17,588 --> 00:24:20,338 (δραματική μουσική) 330 00:24:26,466 --> 00:24:29,871 Λοιπόν, ήταν υπέροχη η κουβέντα μαζί σου. 331 00:24:29,913 --> 00:24:31,238 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 332 00:24:31,280 --> 00:24:34,030 (δραματική μουσική) 333 00:24:47,268 --> 00:24:48,549 (κτυπήματα πόρτας) 334 00:24:48,591 --> 00:24:51,341 (δραματική μουσική) 335 00:25:09,377 --> 00:25:11,794 (κτυπήματα πόρτας) 336 00:25:20,056 --> 00:25:22,585 (κλικ στο τηλέφωνο) 337 00:25:22,627 --> 00:25:24,196 (μπιπ του τηλεφώνου) 338 00:25:24,238 --> 00:25:26,988 (δραματική μουσική) 339 00:25:34,685 --> 00:25:39,188 - Σπάικ, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 340 00:25:40,921 --> 00:25:42,199 (δραματική μουσική) 341 00:25:42,241 --> 00:25:45,248 είσαι καλά; Ακίδα; 342 00:25:46,445 --> 00:25:47,511 Καλέστε ασθενοφόρο! 343 00:25:47,553 --> 00:25:50,303 (οι συναγερμοί χτυπούν) 344 00:25:58,325 --> 00:26:00,698 Τι εννοείς ότι είναι νεκρός; Πως; 345 00:26:02,855 --> 00:26:06,330 Εμφραγμα; Πώς μπορεί να είναι αυτό; 346 00:26:06,372 --> 00:26:08,918 Εγώ, εγώ, εγώ, δεν καταλαβαίνω. 347 00:26:12,065 --> 00:26:13,868 Εντάξει, λυπάμαι. 348 00:26:18,245 --> 00:26:19,605 Σας ευχαριστώ. 349 00:26:19,647 --> 00:26:22,230 (θλιβερή μουσική) 350 00:26:35,401 --> 00:26:38,468 Αυτό είναι διαφορετικό. Αυτό είναι λάθος. 351 00:26:44,053 --> 00:26:48,053 Λοιπόν, δεν μπορείς να πάρεις οτιδήποτε άλλο μακριά μου. 352 00:26:52,698 --> 00:26:55,531 (κλικ κάμερας) 353 00:27:25,263 --> 00:27:27,405 (το τηλέφωνο βουίζει) 354 00:27:27,447 --> 00:27:29,550 (κλικ κάμερας) 355 00:27:29,592 --> 00:27:32,259 (το τηλέφωνο βουίζει) 356 00:27:34,594 --> 00:27:37,112 (κλικ κάμερας) 357 00:27:37,154 --> 00:27:39,821 (μπιπ του τηλεφώνου) 358 00:27:40,912 --> 00:27:44,371 (δραματική μουσική) 359 00:27:44,413 --> 00:27:47,080 (μπιπ του τηλεφώνου) 360 00:27:49,376 --> 00:27:52,126 (δραματική μουσική) 361 00:27:55,214 --> 00:27:58,556 - [Άνθρωπος] (αδιάκριτος) Έιβερι. 362 00:27:58,598 --> 00:27:59,660 - Γεια; 363 00:27:59,702 --> 00:28:02,119 (ασαφής) 364 00:28:03,049 --> 00:28:06,403 Φοράς πράσινο σακάκι και κουκούλα 365 00:28:06,445 --> 00:28:08,830 και κάθεσαι σε ένα γκρι αυτοκίνητο. 366 00:28:08,872 --> 00:28:10,593 Ντάνιελ, φύγε τώρα. 367 00:28:10,635 --> 00:28:13,901 (δραματική μουσική) 368 00:28:13,943 --> 00:28:17,527 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 369 00:28:17,569 --> 00:28:20,319 (δραματική μουσική) 370 00:28:21,651 --> 00:28:26,651 (Νταν λαχανιασμένος) (δραματική μουσική) 371 00:28:48,656 --> 00:28:51,247 - Αναπνεύστε, ανάσα, ανάσα. 372 00:28:51,289 --> 00:28:54,539 (Ο Νταν αναπνέει δυνατά) 373 00:29:13,800 --> 00:29:16,550 (χαστουκίζει τηλέφωνο) 374 00:29:23,614 --> 00:29:26,313 (κλικ στην πόρτα) 375 00:29:26,355 --> 00:29:29,105 (δραματική μουσική) 376 00:30:13,829 --> 00:30:15,927 Αυτό γίνεται περίεργο. 377 00:30:15,969 --> 00:30:18,719 (δραματική μουσική) 378 00:30:35,587 --> 00:30:38,087 (μπιπ του τηλεφώνου) 379 00:30:41,155 --> 00:30:42,758 Δηλαδή πρέπει να σε εμπιστευτώ; 380 00:30:49,217 --> 00:30:50,539 (μπιπ του τηλεφώνου) 381 00:30:50,581 --> 00:30:53,331 (δραματική μουσική) 382 00:31:09,284 --> 00:31:11,336 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 383 00:31:11,378 --> 00:31:14,295 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 384 00:31:16,177 --> 00:31:18,392 (δραματική μουσική) 385 00:31:18,434 --> 00:31:21,101 (το τηλέφωνο βουίζει) 386 00:31:26,397 --> 00:31:30,480 - [Άνθρωπος] Ντάνιελ, το ξέρω όλα αυτά είναι λίγο υπερβολικά 387 00:31:31,825 --> 00:31:34,992 αλλά να ξέρετε ότι μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 388 00:31:41,294 --> 00:31:42,751 - Ποιος είναι αυτός; 389 00:31:42,793 --> 00:31:44,621 - [Άνθρωπος] Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 390 00:31:44,663 --> 00:31:47,644 Ξέρουμε για σας σύζυγος και κόρη, Daniel, 391 00:31:47,686 --> 00:31:51,330 η μικρή σου έρευνα για να καταρρίψει την εταιρεία. 392 00:31:51,372 --> 00:31:56,003 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Ντάνιελ, αλλά είμαστε στην ίδια πλευρά. 393 00:31:56,045 --> 00:31:59,603 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι, είμαι προσπαθώντας να ανακαλύψει την αλήθεια. 394 00:31:59,645 --> 00:32:02,118 - [Άνθρωπος] Και θα το κάνεις. Θα είμαστε σε επαφή. 395 00:32:03,785 --> 00:32:06,248 - Να είστε σε επαφή. Τι το γαμ σημαίνει αυτό; 396 00:32:09,125 --> 00:32:11,918 Γειά σου; Γειά σου; 397 00:32:14,627 --> 00:32:16,306 Γαμώ! 398 00:32:16,348 --> 00:32:19,043 (χτυπάει η πόρτα) 399 00:32:19,085 --> 00:32:22,468 Χριστέ, τι τώρα; 400 00:32:22,510 --> 00:32:24,435 (δραματική μουσική) 401 00:32:24,477 --> 00:32:27,227 (καρδιά που χτυπάει) 402 00:32:31,655 --> 00:32:33,158 Σκατά, είσαι εσύ. 403 00:32:40,235 --> 00:32:41,735 - Ποιον άλλον περίμενες; 404 00:32:44,633 --> 00:32:46,553 (Ο Νταν αναστενάζει) 405 00:32:46,595 --> 00:32:48,323 Τι είναι όλα αυτά, Νταν; 406 00:32:48,365 --> 00:32:50,063 Δεν έχεις πιει ξανά, σωστά; 407 00:32:50,105 --> 00:32:53,703 - Τι; Όχι. Ίσως ένα ζευγάρι. Κοίτα... 408 00:32:53,745 --> 00:32:55,943 - Τι; Περιμένεις μερικά ζηλιάρης σύζυγος ή κάτι τέτοιο; 409 00:32:55,985 --> 00:32:58,943 Δηλαδή, γιατί στο διάολο κρατάς όπλο; 410 00:32:58,985 --> 00:33:00,908 -Κάτα τη γαμημένη σου φωνή, Σον. 411 00:33:05,172 --> 00:33:08,589 (αναστενάζει) Κοίτα, λυπάμαι. 412 00:33:11,075 --> 00:33:13,673 Απλώς, είχα μια κακή μέρα. 413 00:33:13,715 --> 00:33:16,823 - Ναι, ευχαριστώ περνώντας μου αυτό, φίλε. 414 00:33:16,865 --> 00:33:19,421 - Τέλος πάντων, τι είσαι εδώ χτυπάς τόσο δυνατά; 415 00:33:19,463 --> 00:33:22,433 - Απλώς σκέφτηκα ότι θα πηγαινοέρχομαι για να δω πώς ήσουν, εντάξει. 416 00:33:22,475 --> 00:33:24,750 Δείτε αν όλα ήταν εντάξει. 417 00:33:24,792 --> 00:33:26,192 Και με ποιον μιλούσες; 418 00:33:28,325 --> 00:33:29,423 - Με ποιον μιλούσα; 419 00:33:29,465 --> 00:33:30,473 - Λοιπόν, όταν χτύπησα την πόρτα, 420 00:33:30,515 --> 00:33:32,288 τρόμαξες με κάποιον. 421 00:33:33,815 --> 00:33:35,746 Και τι συμβαίνει με το κομμάτι; 422 00:33:35,788 --> 00:33:37,913 Είναι όλο αυτό μέρος της έρευνας; 423 00:33:37,955 --> 00:33:40,463 - Το θυμάσαι αυτό δημοσιογράφος για τον οποίο σας έλεγα; 424 00:33:40,505 --> 00:33:41,296 Είναι νεκρός. 425 00:33:41,338 --> 00:33:42,503 - Τι εννοείς ότι είναι νεκρός; 426 00:33:42,545 --> 00:33:45,683 - Νεκρός. Δηλαδή, λίγο πριν τον γνωρίσω. 427 00:33:45,725 --> 00:33:47,128 Είμαι σίγουρος ότι έχει να κάνει με τη Lifeline. 428 00:33:47,170 --> 00:33:48,003 - (αναστενάζει) Αυτό πάλι. 429 00:33:50,923 --> 00:33:52,583 (αναστενάζει) Μη νομίζεις 430 00:33:52,625 --> 00:33:54,698 Θα πρέπει να αποσυρθείς από όλα αυτά, Νταν; 431 00:33:56,363 --> 00:33:57,297 Κοίτα τι σου κάνει. 432 00:33:58,445 --> 00:33:59,545 Τι θα κάνεις; 433 00:34:01,985 --> 00:34:02,818 - Δεν ξέρω, 434 00:34:07,595 --> 00:34:09,188 αλλά ξέρω ότι δεν θα σταματήσω. 435 00:34:16,535 --> 00:34:17,858 - Καλημέρα, Βίκτορ. 436 00:34:18,935 --> 00:34:20,093 -Καλημέρα, Τζέιν. 437 00:34:20,135 --> 00:34:22,658 - Ελπίζω να πάνε όλα καλά εσύ και η οικογένειά σου. 438 00:34:28,598 --> 00:34:33,598 Πες μου τώρα για τις καθυστερήσεις. 439 00:34:34,445 --> 00:34:36,803 - Είχαμε κάποια τεχνικά προβλήματα. 440 00:34:36,845 --> 00:34:39,653 - Τι είδους τεχνικά προβλήματα; 441 00:34:39,695 --> 00:34:43,388 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Ξέρεις το σκορ, Βίκτορ. 442 00:34:44,255 --> 00:34:46,583 - Ένα περιουσιακό στοιχείο δεν δίνει αρκετή ισχύ 443 00:34:46,625 --> 00:34:49,493 στην Κεντρική Τράπεζα για καθεμία από τις αναβαθμίσεις. 444 00:34:49,535 --> 00:34:52,253 Χρειαζόμαστε περισσότερη κατανεμημένη επεξεργασία. 445 00:34:52,295 --> 00:34:55,868 - Λοιπόν, κλείστε δύο περιουσιακά στοιχεία για κάθε αναβάθμιση. 446 00:34:56,885 --> 00:34:58,618 - Δύο; Μου λες ότι θέλεις... 447 00:34:58,660 --> 00:34:59,978 - Ναι, Βίκτορ. 448 00:35:01,715 --> 00:35:03,743 - Ο κόσμος αρχίζει να υποψιάζεται 449 00:35:03,785 --> 00:35:05,408 ορισμένων από τους θανάτους ως έχουν. 450 00:35:07,145 --> 00:35:11,243 - Βίκτορ, αν δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά, 451 00:35:11,285 --> 00:35:14,948 τότε είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάποιον τόσο ικανό όσο εσύ. 452 00:35:15,785 --> 00:35:20,243 Αυτή η εταιρεία δεν το κάνει χρειάζονται άλλα λάθη. 453 00:35:20,285 --> 00:35:22,778 Καταλαβαίνετε; 454 00:35:26,436 --> 00:35:28,112 - Ναι, κύριε Υπουργέ. 455 00:35:30,898 --> 00:35:33,648 (δραματική μουσική) 456 00:36:12,178 --> 00:36:17,178 - Α, και Βίκτορ, όχι άλλες καθυστερήσεις. 457 00:36:19,115 --> 00:36:19,948 Καλά αγόρι μου. 458 00:36:28,385 --> 00:36:31,388 - [Πέτρο] Το ήθελες δείτε με. Κύριε Χάρινγκτον; 459 00:36:32,675 --> 00:36:33,518 - Ναι, Πέτρο. 460 00:36:39,575 --> 00:36:42,323 Θέλω να ενεργοποιήσετε το Delta 2, 461 00:36:42,365 --> 00:36:43,913 δημοσιεύστε τα βίντεο μάρκετινγκ, 462 00:36:43,955 --> 00:36:45,905 βγαίνουμε live από αύριο το πρωί. 463 00:36:47,765 --> 00:36:50,558 - Αλλά με όλο τον σεβασμό, κύριε, 464 00:36:51,395 --> 00:36:53,633 τι γίνεται με την επεξεργαστική ισχύ; 465 00:36:53,675 --> 00:36:55,875 Δουλεύουμε ακόμα τρόπους για να το ενισχύσετε. 466 00:36:57,455 --> 00:36:58,805 - [Άιλα] Απόγευμα, Πέτρο. 467 00:37:01,835 --> 00:37:05,858 - Απελευθερώστε τα περιουσιακά στοιχεία από μία σε δύο αναβαθμίσεις. 468 00:37:08,873 --> 00:37:11,828 Λοιπόν, τι περιμένεις; 469 00:37:11,870 --> 00:37:14,620 (δραματική μουσική) 470 00:37:18,986 --> 00:37:20,962 - Αμέσως, κύριε. 471 00:37:21,004 --> 00:37:23,754 (δραματική μουσική) 472 00:37:33,528 --> 00:37:35,363 - [Αφηγητής] Καλώς ήρθατε στο Delta 2, 473 00:37:35,405 --> 00:37:37,538 το νέο μικροτσίπ υγείας από τη Lifeline. 474 00:37:38,465 --> 00:37:41,123 Αυτή η αναβάθμιση θα αντέξει οικονομικά μεγαλύτερη προστασία 475 00:37:41,165 --> 00:37:43,463 ενάντια σε πιο σοβαρές ασθένειες και ασθένειες, 476 00:37:43,505 --> 00:37:46,043 συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων κοινών καρκίνων. 477 00:37:46,085 --> 00:37:48,443 Μέσα από την έντονη μας έρευνα και ανάπτυξη, 478 00:37:48,485 --> 00:37:51,503 είμαστε πλέον σε θέση να προσφέρουμε έχετε καλύτερη ποιότητα ζωής 479 00:37:51,545 --> 00:37:53,933 χωρίς τις ανησυχίες της κακής υγείας. 480 00:37:53,975 --> 00:37:55,403 Αποκτήστε την αναβάθμισή σας τώρα. 481 00:37:55,445 --> 00:37:57,188 Γίνε ένας νέος, πιο υγιής. 482 00:37:58,955 --> 00:38:01,898 Σωτήριο, γιατί η ζωή είναι πολύτιμη. 483 00:38:04,175 --> 00:38:06,593 - Από την κυκλοφορία του νέου chip Delta 2, 484 00:38:06,635 --> 00:38:09,720 εκατοντάδες χιλιάδες οι άνθρωποι έχουν πληρώσει για να έχουν το τσιπ 485 00:38:09,762 --> 00:38:11,858 παρά το σχετικό κόστος. 486 00:38:14,315 --> 00:38:16,763 Η Lifeline έχει γίνει τόσο υπέρβαση 487 00:38:16,805 --> 00:38:19,253 τώρα επισκέπτονται άνθρωποι στα σπίτια τους 488 00:38:19,295 --> 00:38:21,348 για τη χορήγηση της ένεσης. 489 00:38:21,390 --> 00:38:24,140 (δραματική μουσική) 490 00:38:29,705 --> 00:38:30,773 - [Ρεπόρτερ] Πάμε ζωντανά τώρα στο Λονδίνο 491 00:38:30,815 --> 00:38:33,665 για δήλωση που διαβάστηκε από το μέλος του Κοινοβουλίου, Τζέιν Γουάιτ. 492 00:38:35,155 --> 00:38:37,613 - Μετά την ξαφνική παραίτηση-σοκ 493 00:38:37,655 --> 00:38:39,443 από τον Πρωθυπουργό, 494 00:38:39,485 --> 00:38:43,431 Ανακοινώνω τον εαυτό μου ως υποψήφιο. 495 00:38:43,473 --> 00:38:47,806 Έχουμε δει άλλο αύξηση των θανάτων τις τελευταίες εβδομάδες 496 00:38:51,597 --> 00:38:54,514 και θα το κάνω αποστολή μου 497 00:38:55,395 --> 00:39:00,312 για να διασφαλίσετε ότι το τσιπ Lifeline Το Delta 2 είναι προσιτό για όλους. 498 00:39:01,484 --> 00:39:04,234 (δραματική μουσική) 499 00:39:07,344 --> 00:39:09,235 - Φυσικά και είσαι πρωθυπουργέ. 500 00:39:09,277 --> 00:39:12,027 (δραματική μουσική) 501 00:39:33,136 --> 00:39:38,136 ♪ Νιώθω ότι θα είσαι έτοιμος για πραγματικό (αδιάκριτο) ♪ 502 00:39:44,258 --> 00:39:46,508 - Γεια, μπορώ να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ. 503 00:39:47,375 --> 00:39:48,208 Ευχαριστώ. 504 00:39:49,763 --> 00:39:53,243 - Τες; Η Τες Γουίλσον; 505 00:39:53,285 --> 00:39:54,863 - Ναι. 506 00:39:54,905 --> 00:39:56,123 - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 507 00:39:56,165 --> 00:39:58,643 Είναι ο Ντάνιελ, τα παιδιά μας πήγαν στο ίδιο σχολείο μαζί. 508 00:39:58,685 --> 00:40:00,743 - Ντάνιελ, γεια. 509 00:40:00,785 --> 00:40:01,576 - Τέλος πάντων, πώς είσαι; 510 00:40:01,618 --> 00:40:03,218 Ο Τζον και η Πίπα διατηρούνται καλά; 511 00:40:04,385 --> 00:40:07,445 - Α, έχουν φύγει εδώ και καιρό. 512 00:40:09,542 --> 00:40:10,960 - Τι; 513 00:40:11,002 --> 00:40:13,403 - Και τα δύο, έφυγαν. 514 00:40:13,445 --> 00:40:17,828 Πρώτα ο John και μετά η Pippa, περίπου ένα μήνα αργότερα. 515 00:40:19,535 --> 00:40:21,353 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 516 00:40:21,395 --> 00:40:24,473 Έπρεπε να σταματήσω τη δουλειά 517 00:40:24,515 --> 00:40:27,188 οπότε δεν είχαμε τόσα χρήματα. 518 00:40:28,115 --> 00:40:32,573 Προσπάθησα να συνεχίσω, αλλά Ο Γιάννης ήξερε ότι δυσκολευόμουν, 519 00:40:32,615 --> 00:40:35,198 οπότε το αφήσαμε έτσι. 520 00:40:36,815 --> 00:40:38,168 Απλώς μου λείπουν τόσο πολύ. 521 00:40:40,941 --> 00:40:42,338 -Εγώ, δεν ξέρω τι να πω. 522 00:40:43,415 --> 00:40:48,415 Δηλαδή, η κόρη μου Χόλι και ο Σαμ, έφυγαν κι αυτοί. 523 00:40:50,732 --> 00:40:52,432 Ποτέ δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά την αναβάθμιση. 524 00:40:54,005 --> 00:40:57,638 - Ποτέ δεν ήθελα καν το τσιπ, και είμαι ακόμα εδώ. 525 00:40:59,075 --> 00:41:02,813 Θα έπρεπε να είμαι εγώ νεκρός, όχι αυτοί. 526 00:41:02,855 --> 00:41:04,823 - Δεν είχες ποτέ το τσιπ; 527 00:41:04,865 --> 00:41:06,245 - Όχι. Εσύ; 528 00:41:06,287 --> 00:41:08,750 (καρδιά που χτυπάει) 529 00:41:08,792 --> 00:41:12,279 - Όχι. Γάμα! 530 00:41:12,321 --> 00:41:13,154 - Τι; 531 00:41:14,057 --> 00:41:16,624 - Αυτό είναι. Εγώ, το ήξερα. 532 00:41:16,666 --> 00:41:17,858 - Ήξερες τι; 533 00:41:17,900 --> 00:41:21,383 - Η πρώτη μάρκα, εκεί, υπάρχει πρέπει να υπάρχει πρόβλημα με αυτό. 534 00:41:21,425 --> 00:41:22,553 Γι' αυτό κάνουν αναβάθμιση. 535 00:41:22,595 --> 00:41:25,257 Αυτοί, προσπαθούν να το καλύψουν. 536 00:41:25,299 --> 00:41:26,431 -Τι να καλύψει; 537 00:41:26,473 --> 00:41:28,437 - Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 538 00:41:28,479 --> 00:41:31,229 (δραματική μουσική) 539 00:41:34,055 --> 00:41:36,728 Τες, αυτός είναι ο αριθμός μου, εντάξει. 540 00:41:37,655 --> 00:41:39,143 Τηλεφώνησέ με αύριο, 541 00:41:39,185 --> 00:41:39,976 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω 542 00:41:40,018 --> 00:41:41,848 τι συνέβη στον άντρα και την κόρη σου. 543 00:41:43,685 --> 00:41:46,238 Τες, φρόντισε να το κάνεις καλέστε με. Είναι σημαντικό. 544 00:41:48,169 --> 00:41:51,563 Εγώ, απλά πρέπει να μιλήσω εσύ. Είναι πραγματικά σημαντικό. 545 00:41:51,605 --> 00:41:55,943 Μπορώ απλώς να σε ρωτήσω για η κόρη σου; 546 00:41:55,985 --> 00:41:58,283 Να σε ρωτήσω για τον θείο σου; 547 00:41:58,325 --> 00:41:59,393 Γεια σου, Ντέιβιντ; 548 00:41:59,435 --> 00:42:00,953 Είναι πολύ σημαντικό. 549 00:42:00,995 --> 00:42:04,913 Ναι, δεν με ξέρεις, αλλά μερικές ερωτήσεις. 550 00:42:04,955 --> 00:42:07,418 Είναι σωστό; Και πόσο χρονών ήταν; 551 00:42:08,734 --> 00:42:10,778 Ναι, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 552 00:42:12,515 --> 00:42:13,508 Μια τελευταία ερώτηση, 553 00:42:15,095 --> 00:42:17,926 είχε ο άντρας σου το αρχικό τσιπ ή η αναβάθμιση; 554 00:42:17,968 --> 00:42:20,718 (δραματική μουσική) 555 00:42:21,603 --> 00:42:23,020 Βλέπω, ευχαριστώ. 556 00:42:27,722 --> 00:42:29,410 ♪ Ξέρω ότι όλοι ξέρουν ♪ 557 00:42:29,452 --> 00:42:31,287 ♪ Ότι δεν μπορείς να το σταματήσεις για πολύ ♪ 558 00:42:31,329 --> 00:42:32,142 ♪ Πρέπει να συνεχίσω ♪ 559 00:42:32,184 --> 00:42:35,473 ♪ Δεν ξέρω πραγματικά πού ο κόσμος θα πάει ♪ 560 00:42:35,515 --> 00:42:37,354 ♪ Αλλά τώρα όλοι ξέρουν ♪ 561 00:42:37,396 --> 00:42:38,744 ♪ Ότι δεν μπορείς να σταματήσεις... ♪ 562 00:42:38,786 --> 00:42:41,536 (δραματική μουσική) 563 00:44:22,468 --> 00:44:25,218 (δραματική μουσική) 564 00:44:59,655 --> 00:45:00,807 (βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 565 00:45:00,849 --> 00:45:03,182 - Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk. 566 00:45:05,672 --> 00:45:08,184 (οι πόρτες χτυπάνε) 567 00:45:08,226 --> 00:45:10,976 (δραματική μουσική) 568 00:45:15,787 --> 00:45:20,787 (χτυπά γροθιές) (Ο Νταν στενάζει) 569 00:45:25,499 --> 00:45:26,332 - Αρκετά! 570 00:45:35,448 --> 00:45:39,308 Κύριε Έιβερυ, ακούστε με πολύ προσεκτικά. 571 00:45:40,415 --> 00:45:43,485 Δεν ξέρεις ποιος ή με τι μπλέκεις 572 00:45:44,345 --> 00:45:46,448 οπότε μην γαβγίσεις πάνω σε αυτό το δέντρο. 573 00:45:47,345 --> 00:45:48,518 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 574 00:45:49,565 --> 00:45:51,953 Μπορεί να μην μπορούμε να σας κλείσουμε, 575 00:45:51,995 --> 00:45:53,453 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 576 00:45:53,495 --> 00:45:56,183 Μου αρέσει να κάνω πράγματα με τον παλιό τρόπο. 577 00:45:56,225 --> 00:45:57,518 Όχι άλλες προειδοποιήσεις. 578 00:45:58,685 --> 00:45:59,518 Σήκωσέ τον. 579 00:46:03,266 --> 00:46:06,114 (Ο Νταν στενάζει) 580 00:46:06,156 --> 00:46:09,073 (χτυπά γροθιές) 581 00:46:11,356 --> 00:46:14,106 (δραματική μουσική) 582 00:46:28,579 --> 00:46:31,162 (θλιβερή μουσική) 583 00:46:32,561 --> 00:46:35,894 - Ντάνιελ; Ντάνιελ; 584 00:46:36,876 --> 00:46:39,709 Ντάνιελ, έλα. Ας σε σηκώσουμε. 585 00:46:42,873 --> 00:46:43,807 Δανιήλ. 586 00:46:43,849 --> 00:46:47,243 (αδιάκριτο) (γέλιο) 587 00:46:47,285 --> 00:46:49,785 - Μπαμπά, πρέπει να σηκωθείς τώρα. 588 00:46:50,632 --> 00:46:53,564 Μπαμπά, πρέπει (αδιάκριτο). 589 00:46:53,606 --> 00:46:56,523 (τρόχισμα με μηχανή) 590 00:46:58,231 --> 00:47:02,898 (γέλιο) (αδιάκριτο) 591 00:47:11,961 --> 00:47:16,961 (αδιάκριτο) (ζοφερή μουσική) 592 00:47:31,829 --> 00:47:33,912 - Μπαμπά! Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά. 593 00:47:37,298 --> 00:47:38,131 Μπαμπάς! 594 00:47:40,788 --> 00:47:43,288 (Ο Νταν γκρινιάζει) 595 00:47:48,112 --> 00:47:50,529 - Τες; Τες; 596 00:47:51,978 --> 00:47:55,645 - Ντάνιελ, ναι, είμαι εγώ. Πώς αισθάνεσαι; 597 00:47:58,275 --> 00:48:01,448 - (γρηνάζοντας) Ω, είχα καλύτερες μέρες. 598 00:48:03,283 --> 00:48:06,608 Τι συμβαίνει; (βογγητό) 599 00:48:08,795 --> 00:48:09,586 - Προσοχή. 600 00:48:09,628 --> 00:48:10,485 - (Βογκώντας) Ναι. 601 00:48:10,527 --> 00:48:12,578 (Γεννώντας) Όχι, θυμάμαι τώρα. 602 00:48:13,655 --> 00:48:14,905 - Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 603 00:48:16,312 --> 00:48:20,978 (αναστενάζει) Σαφώς και απλώς ήθελα να σας προειδοποιήσω. 604 00:48:22,085 --> 00:48:24,485 Όταν σε βρήκαμε, εσύ ήταν σε πολύ κακή κατάσταση. 605 00:48:26,525 --> 00:48:27,623 - Εμείς; 606 00:48:27,665 --> 00:48:30,878 - Ναι. Αυτός είναι ο Connor, ο Doc και ο JT. 607 00:48:31,751 --> 00:48:34,433 Είμαστε μαζί λίγο καιρό τώρα, 608 00:48:34,475 --> 00:48:38,168 και όπως εσείς, έχουμε πάει προσπαθώντας να διερευνήσει τη Lifeline, 609 00:48:40,355 --> 00:48:41,905 γι' αυτό σας φέραμε εδώ. 610 00:48:44,465 --> 00:48:47,828 Πρέπει να προσπαθήσουμε και να πάρουμε κάποιος από μέσα. 611 00:48:49,085 --> 00:48:53,007 Όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή, εμείς επρόκειτο να σε πλησιάσει, 612 00:48:53,049 --> 00:48:55,449 αλλά έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 613 00:48:56,315 --> 00:48:58,613 - Είμαι, δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 614 00:48:58,655 --> 00:49:02,513 - Ως άτομα έχουμε ύποπτος για μεγάλο χρονικό διάστημα 615 00:49:02,555 --> 00:49:05,408 ότι υπάρχει κάτι δεν αθροίζονται με Lifeline. 616 00:49:06,365 --> 00:49:07,643 Μέχρι που γνωριστήκαμε 617 00:49:07,685 --> 00:49:12,116 που γνωρίζαμε ή υποψιαζόμασταν ποιο ακριβώς ήταν το πρόβλημα. 618 00:49:12,158 --> 00:49:13,598 - Και, και τι, τι είναι; 619 00:49:14,825 --> 00:49:16,283 - Εσύ το έμαθες τις προάλλες 620 00:49:16,325 --> 00:49:17,948 κάνοντας αυτές τις τηλεφωνικές κλήσεις. 621 00:49:21,365 --> 00:49:22,988 - Δεν είχαμε την πρώτη μάρκα. 622 00:49:23,855 --> 00:49:24,688 - Ακριβώς. 623 00:49:27,395 --> 00:49:32,395 - Όπως εσύ, Ντάνιελ, κι εμείς έχουν χάσει αγαπημένα πρόσωπα, 624 00:49:32,675 --> 00:49:34,225 όλα είχαν το τσιπ. 625 00:49:36,344 --> 00:49:38,843 - Μα τι δεν καταλαβαίνω είναι αυτό το πράγμα, 626 00:49:38,885 --> 00:49:39,863 συνεχίζουν να το αναβαθμίζουν 627 00:49:39,905 --> 00:49:42,863 και δεν ξέρω κανέναν που πέθανε από αυτά. 628 00:49:42,905 --> 00:49:44,633 - Είναι γιατί δεν έχουν. 629 00:49:44,675 --> 00:49:45,983 Η τεχνολογία μπορεί να έχει αλλάξει, 630 00:49:46,025 --> 00:49:48,338 αλλά η έλξη για απληστία και εξουσία δεν έχει. 631 00:49:52,025 --> 00:49:54,893 - Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι πεθαίνουν τυχαία; 632 00:49:54,935 --> 00:49:59,498 - Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει οι αναβαθμίσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν. 633 00:50:00,605 --> 00:50:02,813 Από τους περιορισμούς ισχύος παγκοσμίως 634 00:50:02,855 --> 00:50:06,323 σε θέματα επεξεργασίας και υπολογιστών, 635 00:50:06,365 --> 00:50:07,643 οι εταιρείες δυσκολεύονται να καινοτομήσουν 636 00:50:07,685 --> 00:50:09,908 τόσο γρήγορα όσο πριν από πέντε, 10 χρόνια, 637 00:50:11,585 --> 00:50:13,685 αλλά η Lifeline έχει επιλύσει αυτό το πρόβλημα. 638 00:50:14,975 --> 00:50:18,233 Μεταφέρουν την εξουσία από το ένα τσιπ στο άλλο 639 00:50:18,275 --> 00:50:22,223 για να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα, όταν πεθάνει το παλιό τσιπ, 640 00:50:22,265 --> 00:50:23,348 το ίδιο και ο οικοδεσπότης του. 641 00:50:24,575 --> 00:50:28,073 Ο φόβος μας είναι ότι η τελευταία αναβάθμιση, 642 00:50:28,115 --> 00:50:31,793 που θα τους κερδίσει δισεκατομμύρια, είναι πολύ πεινασμένος για εξουσία. 643 00:50:31,835 --> 00:50:34,883 Θα πρέπει να κοιτάξετε η αύξηση των τυχαίων θανάτων. 644 00:50:34,925 --> 00:50:36,428 - Α, υπομονή. 645 00:50:37,835 --> 00:50:40,613 Είπες ότι θέλεις βάλε κάποιον από μέσα. 646 00:50:40,655 --> 00:50:42,953 - Το κάνουμε, αλλά έχετε συμβιβαστεί 647 00:50:42,995 --> 00:50:44,248 και ξέρουν ποιος είσαι. 648 00:50:46,595 --> 00:50:49,448 - Που σημαίνει ότι μάλλον δεν θα διστάσει να σε σκοτώσει. 649 00:50:55,625 --> 00:50:57,263 - Γιατί δεν μπορεί κάποιος από εσάς να τον κάνει; 650 00:50:57,305 --> 00:50:59,573 - Θα μπορούσαμε, αλλά χρειαζόμαστε τον Κόνορ εδώ. 651 00:50:59,615 --> 00:51:02,633 Είναι ο μόνος που μπορεί να καλλιεργήσει τον ιό. 652 00:51:02,675 --> 00:51:05,843 Μαζεύω τις πληροφορίες και κάνοντας τη στρατολόγηση, 653 00:51:05,885 --> 00:51:09,011 και JT και Doc εδώ έχουν και τα δύο έχουν παραβιαστεί. 654 00:51:09,053 --> 00:51:11,723 - Δεν λέει πολλά. 655 00:51:11,765 --> 00:51:16,765 - Δεν μπορεί. Η Lifeline αποφάσισε για να του κάνω παράδειγμα. 656 00:51:17,225 --> 00:51:19,838 Η αφαίρεση της γλώσσας αρωματίστηκε του τότε μήνα. 657 00:51:20,975 --> 00:51:24,196 Ήσουν τυχερός, μόνο αυτοί να σου δώσω λίγο χτύπημα. 658 00:51:24,238 --> 00:51:26,618 - (βγάζει) Δεν αισθάνομαι πολύ τυχερός. 659 00:51:29,945 --> 00:51:30,848 Τέσσερα. 660 00:51:31,745 --> 00:51:32,693 - Τέσσερα; 661 00:51:32,735 --> 00:51:35,468 - [Νταν] Τέσσερις από εσάς, αυτή είναι η αντίσταση; 662 00:51:37,775 --> 00:51:42,188 - Οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται, ανησυχούν για τις οικογένειές τους, 663 00:51:43,055 --> 00:51:46,163 αλλά δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε, 664 00:51:46,205 --> 00:51:49,583 οπότε δεν υπάρχει στάση α δύναμη που δεν έχει τίποτα να χάσει, 665 00:51:49,625 --> 00:51:51,713 ακόμα κι αν είμαστε μόνο οι τέσσερις. 666 00:51:51,755 --> 00:51:52,588 - Λοιπόν... 667 00:51:56,975 --> 00:51:58,164 - Έλα. 668 00:51:58,206 --> 00:52:01,148 (Ο Νταν στενάζει) 669 00:52:01,190 --> 00:52:03,383 - [Άνθρωπος] Εντάξει; 670 00:52:03,425 --> 00:52:04,328 - Κάνε πέντε. 671 00:52:06,905 --> 00:52:08,908 - [Τες] Θέλεις λίγο καιρός να το σκεφτείς; 672 00:52:10,085 --> 00:52:13,718 - Τι υπάρχει να σκεφτείς περίπου; Δεν έχω κανέναν. 673 00:52:15,425 --> 00:52:17,075 Μου έχουν πάρει τα πάντα, 674 00:52:19,355 --> 00:52:22,688 έτσι όπως εσύ, έτσι κι εγώ δεν έχω τίποτα να χάσω. 675 00:52:24,035 --> 00:52:25,493 - Εντάξει. 676 00:52:25,535 --> 00:52:30,053 Λοιπόν, πρώτα πρέπει πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 677 00:52:30,095 --> 00:52:31,103 Καλά; 678 00:52:31,145 --> 00:52:32,545 Και επιστρέψτε στη ρουτίνα σας 679 00:52:33,785 --> 00:52:35,635 γιατί θα σε παρακολουθούν. 680 00:52:37,175 --> 00:52:40,358 Πρέπει να δώσουμε το εντύπωση κανονικότητας. 681 00:52:41,315 --> 00:52:44,513 Δεύτερον, πρέπει να δουλέψω στον κώδικα ιών. 682 00:52:44,555 --> 00:52:48,083 Καταφέραμε να συλλέξουμε σήματα μέσω ενός παραβιασμένου δικτύου κοντά, 683 00:52:48,125 --> 00:52:50,633 και είναι αυτά τα σήματα που αλλάζουν τα πακέτα τους 684 00:52:50,675 --> 00:52:52,643 σε τακτική βάση. 685 00:52:52,685 --> 00:52:54,023 - Εντάξει, μαζί σου μέχρι τώρα. 686 00:52:54,065 --> 00:52:56,153 - Διαβάζοντας και αναλύοντας αυτά, 687 00:52:56,195 --> 00:52:59,843 Μπορώ να γράψω έναν κωδικό που πρέπει να μας δώσει πρόσβαση 688 00:52:59,885 --> 00:53:02,988 για να επιτρέψετε και να μεταφορτώσετε τον κώδικα ελέγχου 689 00:53:03,030 --> 00:53:06,008 και εκθέστε τους για αυτό που πραγματικά είναι. 690 00:53:09,395 --> 00:53:10,648 - Ό,τι χρειαστεί. 691 00:53:10,690 --> 00:53:13,440 (φουσκωμένη μουσική) 692 00:53:14,721 --> 00:53:16,889 - Καλώς ήρθες, Ντάνιελ. 693 00:53:16,931 --> 00:53:19,681 (φουσκωμένη μουσική) 694 00:53:34,535 --> 00:53:35,438 - Γεια σου, ξένε. 695 00:53:36,485 --> 00:53:37,793 Δεν σε έχω δει για λίγες μέρες, 696 00:53:37,835 --> 00:53:39,820 νόμιζα ότι είχες φύγει με κάποιο νέο πουλί. 697 00:53:39,862 --> 00:53:43,006 (γελάει) Κοιτάζοντας την κατάσταση του προσώπου σου, 698 00:53:43,048 --> 00:53:45,863 Θα έλεγα ότι είχατε κολλήσει σε ένα υπνοδωμάτιο με λίγο τραχύ. 699 00:53:45,905 --> 00:53:48,998 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 700 00:53:50,465 --> 00:53:52,265 Καφές με δύο σάκχαρα, σε παρακαλώ. 701 00:53:56,184 --> 00:53:57,017 Είσαι καλά; 702 00:53:59,448 --> 00:54:01,513 - Ναι, είμαι καλά. Απλά κουρασμένος. 703 00:54:01,555 --> 00:54:03,155 - Θέλεις να το ξαναρχίσουμε; 704 00:54:05,974 --> 00:54:08,033 - Απλώς ταξινομήστε κάποια πράγματα στο διαμέρισμα, 705 00:54:08,075 --> 00:54:10,223 έπεσε πάνω, χτύπησε το κεφάλι μου. 706 00:54:10,265 --> 00:54:11,098 Πραγματικά ηλίθιο. 707 00:54:12,214 --> 00:54:13,696 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 708 00:54:13,738 --> 00:54:17,303 Δεν ξέρω, απλά φαίνεται εμένα λίγο περίεργο, 709 00:54:17,345 --> 00:54:18,428 περισσότερο από το συνηθισμένο. 710 00:54:20,525 --> 00:54:21,668 - Ειλικρινά, είμαι καλά. 711 00:54:22,757 --> 00:54:25,093 Είναι απλώς η επέτειος του θανάτου της Χόλι. 712 00:54:25,135 --> 00:54:26,048 - Ω ναι. 713 00:54:27,852 --> 00:54:29,258 Ναι. Συγγνώμη, φίλε. 714 00:54:33,335 --> 00:54:36,713 - Τέλος πάντων, πρέπει (αδιάκριτο) αργό περπάτημα πίσω. 715 00:54:36,755 --> 00:54:38,618 - Α, περπάτησες εδώ; 716 00:54:39,485 --> 00:54:42,683 Άκου, θα σου δώσω ένα σήκωμα για να σώσετε τα πόδια σας. 717 00:54:42,725 --> 00:54:43,820 - Είμαι καλά για να περπατήσω σπίτι, Σον. 718 00:54:43,862 --> 00:54:45,368 - Όχι, επιμένω. 719 00:54:46,475 --> 00:54:48,113 Έλα, πάμε. 720 00:54:48,155 --> 00:54:50,789 Έλεγξε βροχή σε αυτόν τον καφέ σε παρακαλώ, φίλε. 721 00:54:50,831 --> 00:54:53,414 (γλυκιά μουσική) 722 00:55:09,459 --> 00:55:11,510 Εδώ είμαστε φίλε. - Ευχαριστώ. 723 00:55:11,552 --> 00:55:13,703 Δεν θα με καλέσεις μέσα; 724 00:55:13,745 --> 00:55:14,753 Χρειάζομαι ακόμα έναν καφέ 725 00:55:14,795 --> 00:55:17,218 ή οτιδήποτε μπορεί να έχετε κρύφτηκε εκεί μέσα. 726 00:55:18,993 --> 00:55:21,368 - Μπορώ να το αφήσω, πρέπει να ξεκουραστώ. 727 00:55:22,295 --> 00:55:23,408 - Ναι, ταιριάζει στον εαυτό σου. 728 00:55:24,515 --> 00:55:26,273 Ήθελα να σε ρωτήσω, έκανε αυτό το πουλί Τες 729 00:55:26,315 --> 00:55:27,765 έρχομαι ποτέ σε επαφή μαζί σου; 730 00:55:29,010 --> 00:55:29,842 - Όχι. 731 00:55:29,884 --> 00:55:30,773 - Όχι; Είναι κρίμα. 732 00:55:30,815 --> 00:55:32,873 Νόμιζα ότι είχατε πολλά κοινά. 733 00:55:32,915 --> 00:55:34,943 Λοιπόν, χάνεις μερικά κερδίζεις μερικά, υποθέτω. 734 00:55:34,985 --> 00:55:36,383 Εντάξει, πηγαίνετε και ξεκουραστείτε λίγο 735 00:55:36,425 --> 00:55:38,573 και ελπίζω να σε δω για έναν καφέ μέσα στην εβδομάδα. 736 00:55:38,615 --> 00:55:40,455 Ναι; Εντάξει φίλε. 737 00:55:41,887 --> 00:55:44,292 (χτύπημα πόρτας) 738 00:55:44,334 --> 00:55:47,084 (δραματική μουσική) 739 00:55:55,279 --> 00:55:56,570 (χτύπημα πόρτας) 740 00:55:56,612 --> 00:55:59,362 (δραματική μουσική) 741 00:56:16,691 --> 00:56:19,940 - Αυτό είναι. Οχι άλλο. 742 00:56:19,982 --> 00:56:22,732 (δραματική μουσική) 743 00:57:03,909 --> 00:57:06,992 (κουβέντα στο παρασκήνιο) 744 00:57:10,074 --> 00:57:12,824 (δραματική μουσική) 745 00:57:55,712 --> 00:57:56,545 Γεια σου, Σον! 746 00:58:02,736 --> 00:58:03,527 -Είσαι καλά; 747 00:58:03,569 --> 00:58:04,384 - Ναι. 748 00:58:04,426 --> 00:58:07,797 (κόψιμο μαχαιριού) 749 00:58:07,839 --> 00:58:10,173 - Ιησού! Τι γαμημένο Κόλαση κάνεις λάθος; 750 00:58:10,215 --> 00:58:12,965 (δραματική μουσική) 751 00:58:15,665 --> 00:58:17,665 - Τι σου έκαναν ποτέ ο Σαμ και η Χόλι; 752 00:58:19,079 --> 00:58:20,551 -Πώς κάνεις..εγώ... 753 00:58:20,593 --> 00:58:21,893 Το έκανα... το έκανα... (μουρμουρίζει) 754 00:58:21,935 --> 00:58:25,283 -Μην προσπαθείς να μου πεις ψέματα. Είσαι μέρος όλων αυτών. 755 00:58:25,325 --> 00:58:26,408 Σε εμπιστεύτηκα! 756 00:58:27,679 --> 00:58:29,828 - Γάμα σου! Γαμήσου! 757 00:58:34,415 --> 00:58:39,083 - Θέλω να νιώθεις όπως εγώ ένιωθε βλέποντάς τους να ξεφεύγουν 758 00:58:39,125 --> 00:58:42,818 και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, απλά σαν να μην μπορείς να κάνεις τίποτα τώρα. 759 00:58:49,625 --> 00:58:51,012 Αυτή η κύρια αρτηρία που έκοψα, 760 00:58:52,899 --> 00:58:55,271 θα σου στραγγίσει τη ζωή. 761 00:58:55,313 --> 00:58:58,063 (δραματική μουσική) 762 00:58:59,033 --> 00:59:04,033 (Σον γκρίνια) (δραματική μουσική) 763 00:59:11,945 --> 00:59:16,945 (συναγερμοί χτυπούν) (δραματική μουσική) 764 00:59:18,918 --> 00:59:21,585 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 765 00:59:25,638 --> 00:59:28,138 (γαυγίζει σκύλος) 766 00:59:30,583 --> 00:59:33,333 (δραματική μουσική) 767 00:59:45,809 --> 00:59:50,809 (τα ντουλάπια χτυπάνε) (δραματική μουσική) 768 01:00:03,990 --> 01:00:06,877 (τα χαρτιά θροΐζουν) 769 01:00:06,919 --> 01:00:09,669 (δραματική μουσική) 770 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 (θλιβερή μουσική) 771 01:01:36,174 --> 01:01:37,825 (χτύπημα πόρτας) 772 01:01:37,867 --> 01:01:40,450 (θλιβερή μουσική) 773 01:01:47,537 --> 01:01:50,204 (η πόρτα χτυπάει) 774 01:01:51,616 --> 01:01:54,199 (θλιβερή μουσική) 775 01:01:56,695 --> 01:02:01,298 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Κάποιος ήταν πολυάσχολο αγόρι. 776 01:02:05,435 --> 01:02:06,268 - [Νταν] Σον. 777 01:02:07,115 --> 01:02:09,623 - [Άνθρωπος] Ναι, ο φίλος σου. 778 01:02:09,665 --> 01:02:13,253 - Είναι ένας από τους πολλούς φίλοι μπήκαν στην κοινωνία 779 01:02:13,295 --> 01:02:16,193 να παρακολουθώ ανθρώπους όπως εσύ και εγώ. 780 01:02:16,235 --> 01:02:18,533 Σίγουρα δύσκολο να εντοπιστεί. 781 01:02:18,575 --> 01:02:23,093 Πειστικό, αληθοφανές, αλλά ευτυχώς 782 01:02:23,135 --> 01:02:25,283 είδες κάτι που δεν αθροίστηκε. 783 01:02:25,325 --> 01:02:28,402 Δεν ήταν η καλύτερη ιδέα να τον ξεφορτωθούμε όμως. 784 01:02:30,305 --> 01:02:31,403 - Λοιπόν, τι μετά; 785 01:02:31,445 --> 01:02:32,963 - Τα κακά νέα είναι ότι σημαίνει 786 01:02:33,005 --> 01:02:35,483 θα πρέπει να μετακινηθούμε πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε. 787 01:02:35,525 --> 01:02:38,003 Το σώμα του δεν έχει βρεθεί ακόμα, αλλά δεν θα αργήσει, 788 01:02:38,045 --> 01:02:39,173 έτσι κινούμαστε σήμερα. 789 01:02:39,215 --> 01:02:40,058 -Κάποια καλά νέα; 790 01:02:41,289 --> 01:02:43,313 - Μμ. Ίσως λίγο. 791 01:02:43,355 --> 01:02:44,498 - Συνέχισε. Ερχομαι. 792 01:02:46,715 --> 01:02:51,715 Ο Βίκτωρ μπορεί να μας έδωσε το ιδανικό παράθυρο. 793 01:02:53,615 --> 01:02:54,923 Λάβαμε πληροφορίες 794 01:02:54,965 --> 01:02:59,033 που πρόκειται να συναντηθεί στις επικοινωνήστε αργότερα σήμερα το απόγευμα. 795 01:02:59,075 --> 01:03:00,443 Δεν ξέρουμε πολλά, 796 01:03:00,485 --> 01:03:03,443 μόνο που είναι στο βιομηχανική περιοχή της τράπεζας 797 01:03:03,485 --> 01:03:05,363 στην ανατολική πλευρά. 798 01:03:05,405 --> 01:03:07,103 Έχει χρησιμοποιήσει αυτήν την τοποθεσία στο παρελθόν 799 01:03:07,145 --> 01:03:10,605 οπότε πιστεύουμε ότι ξέρουμε ποια μονάδα θα είναι. 800 01:03:12,789 --> 01:03:17,789 - Σκεφτείτε; Και αυτό είναι το καλά νέα. Κάποια σχέδια; 801 01:03:19,961 --> 01:03:21,340 - Κάτω στο σύννεφο τώρα. 802 01:03:21,382 --> 01:03:22,632 (δραματική μουσική) 803 01:03:22,674 --> 01:03:25,549 (με κλικ στα πλήκτρα) 804 01:03:25,591 --> 01:03:26,424 Σωστά. 805 01:03:29,075 --> 01:03:33,848 Για να το ενεργοποιήσετε, απλώς πιέστε το περίβλημα δύο φορές, εντάξει; 806 01:03:34,745 --> 01:03:37,088 Ο εσωτερικός αισθητήρας θα ενεργοποιηθεί στη συνέχεια, 807 01:03:37,985 --> 01:03:40,583 αλλά ό,τι και να κάνεις, μην το ενεργοποιήσεις 808 01:03:40,625 --> 01:03:42,890 μέχρι να φτάσετε λιγότερο από 20 πόδια 809 01:03:42,932 --> 01:03:46,223 εντός της απόστασης του τον έλεγχο του υπολογιστή, 810 01:03:46,265 --> 01:03:48,503 που πρέπει να είναι ανοιχτό και ανοιχτό. 811 01:03:48,545 --> 01:03:51,893 Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη ενέργεια εκτός εμβέλειας 812 01:03:51,935 --> 01:03:55,109 θα μπορούσε να ενεργοποιήσει οποιοδήποτε από τα συστήματα ασφαλείας τους. 813 01:03:55,151 --> 01:03:57,901 (δραματική μουσική) 814 01:04:10,955 --> 01:04:13,575 - Έρχομαι εδώ για να σκεφτώ τις περισσότερες φορές, 815 01:04:14,615 --> 01:04:17,318 με απομακρύνει από πραγματικότητα μια στο τόσο. 816 01:04:22,415 --> 01:04:25,538 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Έδειξα σε κανέναν αυτό το μέρος. 817 01:04:28,715 --> 01:04:30,268 - Σας ευχαριστώ που με φέρατε εδώ. 818 01:04:31,145 --> 01:04:33,368 - Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μας παρακολουθούν εδώ. 819 01:04:37,625 --> 01:04:42,272 Σταματάς ποτέ να σκεφτείς, «Πώς κατέληξα εδώ;» 820 01:04:45,005 --> 01:04:45,838 - Πάντα. 821 01:04:49,235 --> 01:04:50,723 - Όλα έμοιαζαν να έχουν νόημα 822 01:04:50,765 --> 01:04:52,718 όταν ο Τζον και η Πίπα ήταν στη ζωή μου. 823 01:04:54,845 --> 01:04:56,406 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ, 824 01:04:56,448 --> 01:04:59,588 μια δική μου οικογένεια, γερνάμε μαζί, 825 01:05:00,935 --> 01:05:03,085 παρακολουθήστε την κόρη μας να έχει ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον. 826 01:05:05,506 --> 01:05:06,297 (θλιβερή μουσική) 827 01:05:06,339 --> 01:05:07,172 Τώρα όλα έχουν φύγει. 828 01:05:08,997 --> 01:05:10,943 (θλιβερή μουσική) 829 01:05:10,985 --> 01:05:13,748 Δεν έχω πετάξει κανένα μακριά τα ρούχα ή τα παπούτσια τους. 830 01:05:15,395 --> 01:05:16,643 Απλά δεν αντέχω τη σκέψη 831 01:05:16,685 --> 01:05:18,428 της μυρωδιάς τους που φεύγουν από το σπίτι. 832 01:05:20,435 --> 01:05:21,533 Έχετε ακόμα το δωμάτιο της Pippa 833 01:05:21,575 --> 01:05:24,312 ακριβώς όπως αυτή το άφησε την ημέρα που πέθανε. 834 01:05:29,165 --> 01:05:32,568 Είναι αστείο πώς μπορεί ο χρόνος πάρε κάτι από πάνω σου 835 01:05:33,572 --> 01:05:37,432 και μπορείς να είσαι α εντελώς διαφορετικό άτομο. 836 01:05:39,812 --> 01:05:41,678 Όλοι χρειαζόμαστε κάτι για να παλέψουμε. 837 01:05:43,895 --> 01:05:44,858 - Για ένα νέο μέλλον. 838 01:05:45,935 --> 01:05:48,198 - Ό,τι κι αν είναι αυτό είναι, αλλά δεν είναι σε αυτό. 839 01:05:51,204 --> 01:05:55,023 Όχι πια. (θλιβερή μουσική) 840 01:05:55,065 --> 01:05:58,838 - Έπρεπε να πουλήσω το σπίτι μου, εγώ δεν άντεχε τις αναμνήσεις. 841 01:05:59,975 --> 01:06:04,975 Τα πρώτα λόγια της Χόλι, τα πρώτα βήματα, τα πάρτι γενεθλίων. 842 01:06:07,025 --> 01:06:11,318 Είναι πάρα πολύ, γι' αυτό ήπια, 843 01:06:12,275 --> 01:06:16,672 απλά προσπαθώντας να μουδιάσει το πόνο, αλλά δεν μου έκανε τη χάρη. 844 01:06:19,302 --> 01:06:22,252 Νομίζω ότι μπορώ να αντιμετωπίσω το παρελθόν τώρα χωρίς να χτυπήσει το μπουκάλι. 845 01:06:25,895 --> 01:06:27,395 Υπάρχει μέλλον για εμάς, Τες. 846 01:06:29,578 --> 01:06:32,698 - Η Πίπα, η Χόλι, ο Τζον και ο Σαμ, 847 01:06:35,825 --> 01:06:37,505 θα ήθελαν να το κάνουμε αυτό; 848 01:06:39,564 --> 01:06:42,102 - Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι τώρα. 849 01:06:42,144 --> 01:06:45,311 Μάλλον όχι, αλλά προς το παρόν, 850 01:06:47,458 --> 01:06:49,109 είναι το μόνο που έχει νόημα. 851 01:06:49,151 --> 01:06:51,734 (θλιβερή μουσική) 852 01:07:21,696 --> 01:07:24,446 (δραματική μουσική) 853 01:08:10,580 --> 01:08:13,247 (οι πόρτες χτυπάνε) 854 01:08:16,243 --> 01:08:18,993 (δραματική μουσική) 855 01:08:26,045 --> 01:08:27,263 -Καλησπέρα κύριε Υπουργέ. 856 01:08:27,305 --> 01:08:30,788 - Είναι; Πέρασα μια πολύ άσχημη μέρα. 857 01:08:32,735 --> 01:08:34,343 Και όσον αφορά την επιλογή τοποθεσίας σας, 858 01:08:34,385 --> 01:08:36,278 αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. 859 01:08:38,615 --> 01:08:40,883 Ας το τελειώσουμε και ας το τελειώσουμε 860 01:08:40,925 --> 01:08:42,898 Έχω ένα πολύ σημαντικό δείπνο αργότερα. 861 01:08:44,096 --> 01:08:46,307 (πιο ελαφρύ κλικ) 862 01:08:46,349 --> 01:08:48,349 - Έχεις τη λίστα; 863 01:08:56,151 --> 01:08:57,318 Και τα λεφτά; 864 01:08:58,851 --> 01:09:00,351 - Είναι ήδη μέσα. 865 01:09:02,884 --> 01:09:05,634 (δραματική μουσική) 866 01:09:14,365 --> 01:09:15,761 (κάνει κλικ η κάμερα του τηλεφώνου) 867 01:09:15,803 --> 01:09:18,553 (δραματική μουσική) 868 01:09:29,500 --> 01:09:32,000 (κτυπάει το τηλέφωνο) 869 01:09:34,885 --> 01:09:35,718 Προβλήματα; 870 01:09:37,444 --> 01:09:38,824 - Τίποτα δεν μπορώ να τακτοποιήσω. 871 01:09:38,866 --> 01:09:39,783 - Εμείς; 872 01:09:48,047 --> 01:09:49,733 (ξύσιμο ξύλου) 873 01:09:49,775 --> 01:09:51,507 - [Man] Πήγαινε να το ελέγξεις. 874 01:09:51,549 --> 01:09:54,299 (δραματική μουσική) 875 01:10:07,249 --> 01:10:10,897 - Αγάπη μου, θα χορέψουμε; 876 01:10:10,939 --> 01:10:13,689 (δραματική μουσική) 877 01:10:39,556 --> 01:10:41,828 - (γέλια) Λοιπόν, καλά, καλά, κύριε Έιβερυ, 878 01:10:42,665 --> 01:10:43,868 μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 879 01:10:44,855 --> 01:10:45,955 Σας αρέσει ο χώρος; 880 01:10:47,072 --> 01:10:49,268 Λίγο σαν ένα παλιό σχολείο reunion, έτσι δεν είναι; 881 01:10:51,255 --> 01:10:56,255 - Αχ, Ντάνιελ. είπε ο Σον μπορεί να έχεις πρόβλημα. 882 01:10:59,015 --> 01:11:03,848 Πάρτε στον καλεσμένο μας μια καρέκλα, ας τον βολέψουμε. 883 01:11:05,016 --> 01:11:07,766 (δραματική μουσική) 884 01:11:23,839 --> 01:11:25,922 Το χειροποίητό σου, υποθέτω. 885 01:11:30,035 --> 01:11:32,888 Ίσως σε υποτιμήσαμε. 886 01:11:37,025 --> 01:11:40,808 Ίσως ένας ξυλοδαρμός να μην ήταν αρκετός. 887 01:11:45,275 --> 01:11:48,728 Ίσως αφαίρεση γλώσσας μπορεί να ήταν πιο εύστοχο. 888 01:11:50,045 --> 01:11:51,938 Α, καλά, ακόμα καιρός. 889 01:11:52,895 --> 01:11:55,258 - Έπρεπε να σκοτώσεις εμένα όσο είχες την ευκαιρία. 890 01:11:57,125 --> 01:12:01,058 - Ω Ντάνιελ, δεν θέλαμε, 891 01:12:02,795 --> 01:12:06,975 ξέραμε ότι νόμιζες ότι ήσουν σε κάτι 892 01:12:08,645 --> 01:12:12,998 και ξέραμε ότι μάλλον εσύ θα έκανε μερικούς φίλους. 893 01:12:16,643 --> 01:12:20,063 (χτύπημα χαστούκι) (ο Νταν στενάζει) 894 01:12:20,105 --> 01:12:25,105 Πες μου, πού μένουν οι νέοι σου φίλοι; 895 01:12:30,515 --> 01:12:32,618 - Δεν έχω ιδέα τι ασχολείσαι. 896 01:12:35,033 --> 01:12:37,786 (χτύπημα χαστούκι) (ο Νταν στενάζει) 897 01:12:37,828 --> 01:12:39,428 - Νομίζω ότι το κάνεις. 898 01:12:45,755 --> 01:12:50,755 Ο Κόνορ, η Τες, ο Ντοκ και αυτός ο μεταλλαγμένος. 899 01:12:56,885 --> 01:12:59,048 Ξέρεις ακριβώς ποιον εννοώ, 900 01:13:00,363 --> 01:13:04,688 και θα με οδηγήσεις σε αυτούς. 901 01:13:10,535 --> 01:13:15,535 Βλέπεις, Ντάνιελ, η ζωή είναι για να ζεις 902 01:13:18,545 --> 01:13:20,153 και η χαμηλή ζωή είναι σαν εσένα 903 01:13:20,195 --> 01:13:22,958 δεν αξίζετε τους πόρους αυτής της γης. 904 01:13:25,325 --> 01:13:28,328 Δεν σας αξίζει η ενέργεια ή το φαγητό. 905 01:13:30,275 --> 01:13:33,653 Τώρα, ξέρω ότι σκέφτεσαι 906 01:13:33,695 --> 01:13:38,108 ότι αυτός ο κόσμος πρέπει να είναι για όλοι να ζήσουν αρμονικά, 907 01:13:40,715 --> 01:13:41,548 αλλά δεν είναι. 908 01:13:45,125 --> 01:13:46,358 Έχω νέα για σένα, 909 01:13:47,553 --> 01:13:52,553 μόνο η ελίτ αξίζει την πολυτέλεια της ζωής. 910 01:13:56,075 --> 01:13:59,748 Α, (γέλια) θα χρειαστούμε λίγο εργάτες και μερικοί (ασαφής) 911 01:13:59,790 --> 01:14:02,040 να κάνεις τη δουλειά, αλλά εσύ ξεπέρασε τη γραμμή. 912 01:14:08,983 --> 01:14:11,224 - Βίκτορ, μπορούμε να ανέβουμε; 913 01:14:11,266 --> 01:14:15,016 Σας παίρνω όλους αποσύρθηκε από αυτό το προκαταρκτικό παιχνίδι. 914 01:14:20,496 --> 01:14:22,313 (έκρηξη βόμβας) 915 01:14:22,355 --> 01:14:23,455 - Πήγαινε να το ελέγξεις. 916 01:14:29,615 --> 01:14:31,283 - Κοίτα, Βίκτορ, θα έρθουμε 917 01:14:31,325 --> 01:14:33,443 και τελειώστε αυτή τη δουλειά μια άλλη μέρα 918 01:14:33,485 --> 01:14:36,188 όταν ελπίζουμε εσείς τακτοποιήστε το σπίτι σας. 919 01:14:42,493 --> 01:14:45,243 (δραματική μουσική) 920 01:14:57,937 --> 01:15:02,937 (βουίζει η μηχανή του αυτοκινήτου) (δραματική μουσική) 921 01:15:09,053 --> 01:15:11,803 (κουδουνίσματα μετάλλων) 922 01:15:16,805 --> 01:15:21,805 - Ξέρεις, ξεκινάς να είναι αγκάθι στα μάτια μου. 923 01:15:23,409 --> 01:15:27,068 - Μόνο ένα αγκάθι; θα έχω να προσπαθήσω περισσότερο την επόμενη φορά. 924 01:15:30,031 --> 01:15:35,031 (χτύπημα χαστούκι) (Ο Νταν στενάζει) 925 01:15:36,245 --> 01:15:37,673 - Ξέρεις πού είναι, 926 01:15:37,715 --> 01:15:39,638 ξέρεις από πού λειτουργούν. 927 01:15:41,405 --> 01:15:43,778 Πες μου και ίσως σε αφήσω να ζήσεις. 928 01:15:45,665 --> 01:15:48,488 - Γάμησέ σε, θα με σκοτώσεις έτσι κι αλλιώς. 929 01:15:49,877 --> 01:15:51,214 - Μάλλον. 930 01:15:51,256 --> 01:15:53,854 (κλωτσιές) 931 01:15:53,896 --> 01:15:56,813 (ηχεί ο υπολογιστής) 932 01:16:00,538 --> 01:16:01,621 Σκότωσε τον. 933 01:16:03,196 --> 01:16:04,363 -Κύριε Έιβερι... 934 01:16:05,728 --> 01:16:07,579 (χτύπημα όπλου) 935 01:16:07,621 --> 01:16:10,371 (δραματική μουσική) 936 01:16:12,067 --> 01:16:14,592 (κλωτσιές) 937 01:16:14,634 --> 01:16:17,384 (δραματική μουσική) 938 01:16:20,618 --> 01:16:22,683 - Πήγαινε. Πάω. -Είσαι καλά; Είσαι καλά; 939 01:16:22,725 --> 01:16:24,088 - Εντάξει. - Ναι. Καλά. 940 01:16:24,130 --> 01:16:26,437 (μουρμουρίζοντας) 941 01:16:26,479 --> 01:16:27,664 (χτύπημα όπλου) (άνθρωπος ουρλιάζει) 942 01:16:27,706 --> 01:16:29,016 - (αδιάκριτο) Πήγαινε! -Τρέξε! 943 01:16:29,058 --> 01:16:32,116 (δραματική μουσική) (χτύπημα όπλου) 944 01:16:32,158 --> 01:16:35,566 (ομαδική κραυγή) (λάστιχα που ουρλιάζουν) 945 01:16:35,608 --> 01:16:40,608 (δραματική μουσική) (κτυπήματα όπλων) 946 01:16:51,569 --> 01:16:54,355 - (αδιάκριτο) Πήγαινε! Πάω! (δραματική μουσική) 947 01:16:54,397 --> 01:16:59,397 (χτύπημα όπλου) (δραματική μουσική) 948 01:17:01,578 --> 01:17:03,131 (άνθρωπος που φωνάζει) (δραματική μουσική) 949 01:17:03,173 --> 01:17:04,184 (χτύπημα όπλου) (δραματική μουσική) 950 01:17:04,226 --> 01:17:06,976 (δραματική μουσική) 951 01:17:11,081 --> 01:17:13,193 (χτύπημα όπλου) (δραματική μουσική) 952 01:17:13,235 --> 01:17:15,304 (άνδρας που στενάζει) (δραματική μουσική) 953 01:17:15,346 --> 01:17:18,096 (δραματική μουσική) 954 01:17:21,394 --> 01:17:26,394 (δραματική μουσική) (κτυπήματα όπλων) 955 01:17:28,355 --> 01:17:30,850 - Πήγαινε! Πάω! (δραματική μουσική) 956 01:17:30,892 --> 01:17:35,892 (δραματική μουσική) (κτυπήματα όπλων) 957 01:17:38,220 --> 01:17:43,220 (Ο Νταν στενάζει) (χτυπά όπλα) 958 01:17:44,009 --> 01:17:46,759 (δραματική μουσική) 959 01:17:51,952 --> 01:17:54,038 - Εδώ είναι ένα μήνυμα από τη Lifeline. 960 01:17:55,347 --> 01:17:57,969 (κλωτσιά) (Ο Νταν στενάζει) 961 01:17:58,011 --> 01:18:01,039 (άνθρωπος που χτυπάει) 962 01:18:01,081 --> 01:18:02,680 (χτύπημα όπλου) 963 01:18:02,722 --> 01:18:05,563 (Ο Νταν στενάζει) 964 01:18:05,605 --> 01:18:06,583 (θλιβερή μουσική) 965 01:18:06,625 --> 01:18:08,708 - Μπαμπά! Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά! 966 01:18:09,611 --> 01:18:11,061 Μπαμπάς! Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά! 967 01:18:11,103 --> 01:18:13,020 Μπαμπάς! Μπαμπά, ξύπνα, μπαμπά! 968 01:18:14,198 --> 01:18:15,031 - Ντάνιελ. 969 01:18:17,480 --> 01:18:19,143 - Καθαρά! Σαφής! 970 01:18:19,185 --> 01:18:20,685 - Ντάνιελ! 971 01:18:22,199 --> 01:18:24,449 Ντάνιελ, σε πυροβόλησαν; 972 01:18:25,441 --> 01:18:26,428 Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. 973 01:18:26,470 --> 01:18:28,682 - [Νταν] Βγάλε αυτό το κομμάτι από πάνω μου. (βογγητό) 974 01:18:28,724 --> 01:18:31,627 - [Άνθρωπος] Πάμε, έλα. 975 01:18:31,669 --> 01:18:34,419 (ομαδικός στεναγμός) 976 01:18:35,707 --> 01:18:37,556 - [Άνθρωπος] Έλα. Πάμε. 977 01:18:37,598 --> 01:18:38,598 Ερχομαι. 978 01:18:42,954 --> 01:18:44,454 είσαι καλά; 979 01:18:45,578 --> 01:18:46,797 - [Άνθρωπος] Έλα. 980 01:18:46,839 --> 01:18:49,589 (φουσκωμένη μουσική) 981 01:19:07,322 --> 01:19:11,693 - Σήμερα, Victor Harrington, με άλλα πρόσωπα με επιρροή, 982 01:19:11,735 --> 01:19:15,278 συνελήφθη για συνωμοσία για εκβιασμό και φόνο. 983 01:19:16,265 --> 01:19:18,863 Τώρα πρόκειται να πάμε απέναντι από την Ντάουνινγκ Στριτ 984 01:19:18,905 --> 01:19:22,193 για ζωντανή μετάδοση από την Jane White. 985 01:19:22,235 --> 01:19:25,583 - Είμαστε ευγνώμονες για αυτό αυτό το απαίσιο σύνολο γεγονότων 986 01:19:25,625 --> 01:19:27,773 έχει φτάσει στο τέλος. 987 01:19:27,815 --> 01:19:30,563 Και υπόσχομαι να δουλέψω σταθερά 988 01:19:30,605 --> 01:19:33,113 έτσι οι πολίτες αυτής της χώρας 989 01:19:33,155 --> 01:19:36,953 θα προστατεύονται όσο μπορούν 990 01:19:36,995 --> 01:19:41,633 από τη μάστιγα των ασθενειών και η μάστιγα της ανθρωπότητας 991 01:19:41,675 --> 01:19:43,868 που τρέφεται με τους ευάλωτους. 992 01:19:46,145 --> 01:19:47,698 -Θα έρθει η ώρα σου.